Sans subventions, de nombreuses petites structures sont vite à sec.
Fără subvenții, multe structuri mici rămân repede fără resurse.
Un élément similaire dans les cas de petites structures peut être fait indépendamment.
Un element similar în cazurile cu structuri mici se poate face independent.
La politique culturelle de la ville favorise les petites structures plutôt que les grandes institutions.
Politica culturală a orașului sprijină structurile mici în locul marilor instituții.
Le syndicat critique le règlement d'exécution, jugé trop complexe pour les petites structures.
Sindicatul critică regulamentul de punere în aplicare, considerat prea complicat pentru structurile mici.
Le rapport propose une imposition des sociétés plus progressive pour soutenir les petites structures.
Raportul propune un sistem de impozitare a societăților mai progresiv, pentru a sprijini firmele mici.
L'entreprise propose différents services, parmi lesquels un accompagnement personnalisé pour les petites structures.
Compania oferă mai multe tipuri de servicii, printre care și consultanță personalizată pentru firmele mici.
Dans les petites structures, la distribution du travail est souvent plus flexible et change fréquemment.
În structurile mici, împărțirea sarcinilor este adesea mai flexibilă și se schimbă frecvent.
Les associations critiquent ce texte réglementaire, qu'elles jugent trop contraignant pour les petites structures.
Asociațiile critică acest act normativ, pe care îl consideră prea împovărător pentru structurile mici.
L'abrogation de la réglementation précédente a simplifié les démarches administratives des petites structures.
Abrogarea reglementării anterioare a simplificat demersurile administrative pentru structurile mici.
Pour les petites structures, le coût de formation d'un seul salarié peut sembler très élevé.
Pentru firmele mici, costurile de formare ale unui singur angajat pot părea foarte mari.
Par conséquent, il est recommandé de ne l'équiper que de petites structures.
Prin urmare, se recomandă echiparea sa numai cu structuri mici.
Le mouvement associatif, très divers, regroupe autant de petites structures que de grandes organisations.
Sectorul asociativ, foarte divers, reunește atât structuri mici, cât și organizații de mari dimensiuni.
Une taxe patronale élevée peut décourager les petites structures qui aimeraient pourtant embaucher des travailleurs qualifiés.
O contribuție patronală ridicată poate descuraja firmele mici, chiar dacă acestea ar vrea să angajeze personal calificat.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.