Au marché de Noël, l'odeur de beignet aux pommes se répandait entre les petits chalets en bois.
La târgul de Crăciun, mirosul de beignet aux pommes plutea printre căsuțele din lemn.
Au marché de Noël, des musiciens jouaient ça et là entre les petits chalets illuminés.
La târgul de Crăciun, muzicanții cântau răzleț, răspândiți printre căsuțele luminate.
Dans les petits chalets d'été, il est tout simplement impossible d'aménager certains types de plans d'eau.
În cabane de vară mici, este pur și simplu imposibil să se aranjeze unele tipuri de corpuri de apă.
C'est un des petits chalets abordables, tu devrais trouver.
Este, una dintre unitățile de dimensiuni mai accesibile, dar ar trebui să o poți găsi.
Cet emballage est pratique pour le traitement des plantes d'intérieur ou des petits chalets d'été.
Astfel de ambalare este convenabil pentru prelucrarea plantelor de apartament sau mici cabane de vara.
Faites ça en haut d'une montagne, avec des petits chalets.
Îl puteți face pe munte, cu niște căbănuțe. În Elveția, de exemplu.
Quels que soient les arguments en faveur des petits chalets, une chose est sûre: ils valent la peine d'être pris en compte pour leur acquisition.
Oricare ar fi argumentele în favoarea micilor cabane, un lucru este sigur: merită luate în considerare achiziția lor.
Toilettes sous les escaliers peuvent être organisées afin d'économiser de l'espace dans les petits chalets, ou comme une salle de bain supplémentaire pour les invités dans un chalet privé.
Cameră sanitară Toaleta sub scări poate fi amenajată pentru a economisi spațiu în cabane mici sau ca o baie suplimentară pentru oaspeții într-o cabană privată.
La Suède est pleine de contrastes, allant des typiques petits chalets rouges au sommet des îles éloignées à la ville moderne et branchée de Stockholm.
Suedia este plină de contraste, de la obișnuitele căsuțe roșii din vârfurile insulelor izolate, la modernul oraș Stockholm.
En Amérique et en Europe, on construit depuis longtemps des petits chalets et maisons standard pour des projets individuels à partir de modules prêts à l'emploi.
În America și Europa au fost construite de mult timp cabine mici și case mici pentru proiecte individuale din module gata făcute.
Pas de trace d'elle depuis le Lac du Jeune Faon. C'est en montagne, après Arrowhead. Il y a trois ou quatre petits chalets et le lac privé appartenant à Derry.
Ultima oară, Chrystal Kingsby a fost văzută la Lacul Micul Căprior, în munți, dincolo de Arrowhead, cu trei sau patru mici colibe, lacul fiind proprietatea lui Derry.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.