J'évite d'utiliser ce couteau peu commode, sa lame est trop rigide et courte.
Evit să folosesc cuțitul ăsta incomod, lama e prea rigidă și prea scurtă.
Cette valise sans roulettes est vraiment peu commode pour traverser la gare chargée.
Trolerul ăsta fără roți e chiar incomod de cărat prin gară, mai ales când e plin.
Le système de fermeture de cette veste est peu commode, les pressions se coincent souvent.
Sistemul de închidere al acestei geci e nepractic, capsele se blochează tot timpul.
La poussette est peu commode, elle ne se plie pas bien et prend beaucoup de place.
Căruciorul e nepractic, nu se pliază cum trebuie și ocupă o grămadă de loc.
Le micro-ondes, placé en hauteur, devient peu commode pour réchauffer des plats lourds.
Cuptorul cu microunde, pus atât de sus, devine incomod de folosit când trebuie să ridici tăvi grele.
Il aurait en effet été peu commode et très coûteux de répartir chaque nouvelle substance entre différentes stations de traitement à grande échelle et d'assurer un suivi des essais, même au niveau local.
Ar fi fost nepractic și foarte costisitor să se distribuie fiecare substanță chimică nouă și să se monitorizeze instalațiile de epurare de mari dimensiuni, chiar și pe plan local.
Cependant, il y a aussi des lacunes telles que la disposition peu commode des pièces, l'étroitesse du couloir et le fait que presque tous les murs sont porteurs.
Cu toate acestea, există și deficiențe cum ar fi aspectul incomod al camerelor, îngustarea coridorului și faptul că aproape toate zidurile sunt purtătoare.
Si les bords de l'écorce de couleur marron ou pour nettoyer la plaie sont totalement impossibles (par exemple, en raison de son emplacement peu commode), un traitement plus intensif sera alors nécessaire.
Dacă marginile coajei de culoare maro sau pentru a curăța rana este complet imposibilă (de exemplu, din cauza locației sale incomode), atunci va fi nevoie de un tratament mai intens.
Les joueurs d'Average Joe's portent une tenue peu commode.
Vedem prima oară echipa Average Joe's cu uniformele lor incomode.
Je trouve ce clavier peu commode, les touches sont trop rapprochées et manquent de relief.
Tastatura asta mi se pare incomodă, tastele sunt prea înghesuite și aproape plate.
Dans la colocation, une personne peu commode suffit à créer des tensions constantes.
Într-o locuință comună, o singură persoană dificilă e suficientă ca să apară tensiuni constante.
Ce vieux canapé, très peu commode, prend trop de place dans notre petit salon.
Canapeaua asta veche, foarte nepractică, ocupă prea mult loc în micul nostru living.
Cette boîte de rangement est peu commode, le couvercle se déboîte sans arrêt.
Cutia asta de depozitare e foarte nepractică, capacul sare mereu de la locul lui.