Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
planter
Definitie
La mairie veut agrandir la zone verte pour planter davantage d'arbres.
Primăria vrea să mărească spațiul verde pentru a planta mai mulți copaci.
Chaque printemps, ils préparent le terrain ensemble pour planter les légumes.
În fiecare primăvară, ei pregătesc pământul împreună pentru a planta legume.
Il décoche une flèche qui va se planter juste au centre de la cible.
El slobozește o săgeată care se înfige exact în centrul țintei.
Je cherche le centre du disque pour y planter la pointe de compas.
Caut centrul discului ca să pot înfige acolo vârful compasului.
Il essaie de planter un tournevis dans la fissure pour faire levier doucement.
Încearcă să înfigă o șurubelniță în crăpătură ca să facă încet pârghie.
La petite a voulu planter elle-même chaque bougie d'anniversaire dans la crème.
Fetița a vrut să înfigă singură fiecare lumânare de pe tort în cremă.
Cette glace est tellement solide que je n'arrive pas à y planter la cuillère.
Gheața asta e atât de tare încât nu reușesc să înfig lingurița în ea.
Le maire propose de planter un nouveau panneau de signalisation à ce carrefour dangereux.
Primarul propune să se înfigă un nou indicator rutier în această intersecţie periculoasă.
Ils décident de planter un grand mât au centre du village pour la fête nationale.
Au hotărât să înfigă un catarg mare în mijlocul satului, pentru sărbătoarea naţională.
Le premier atelier a surtout servi à planter la graine du projet de quartier.
Primul atelier a avut mai ales rolul de a planta ideea proiectului de cartier.
Le guide conseille de planter fermement le bâton de marche dans le sol à chaque pas.
Ghidul recomandă să înfigi ferm bastonul de trekking în pământ la fiecare pas.
Le maire a salué l'initiative citoyenne visant à planter des arbres devant l'école.
Primarul a salutat inițiativa cetățenilor de a planta copaci în fața școlii.
Le jardinier a choisi un coin graveleux du jardin pour planter les cactus.
Grădinarul a ales un colţ pietros al grădinii pentru a planta cactusii.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met planter: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
planter les graines v.
a planta semințele
"Elle plante les graines de tomates dans son potager au printemps."
! planter là v.
a lăsa baltă
"Il a planté là sa copine au milieu du restaurant."
planter son drapeau v.
a-și marca teritoriul
"Il a planté son drapeau dans ce quartier en ouvrant sa boutique."
! planter un baiser v.
a planta un sărut
"Il lui a planté un baiser sur la joue avant de partir."
planter un drapeau v.
a planta un steag
"Les explorateurs ont planté un drapeau au sommet de la montagne."
! se planter v.
a da greș · a se înșela
"Il se plante complètement à son examen de maths."
! se planter devant v.
a se posta în fața
"Il se plante devant la télévision pour regarder le match."
planter des choux v.
a se retrage la țară
"Après quarante ans de travail, il a décidé de planter des choux."
planter des jalons v.
a pune bazele · a stabili repere
"Il faut planter des jalons avant de commencer les négociations."
planter le décor v.
a stabili decorul
"Laisse-moi planter le décor avant de te raconter cette histoire."
planter le drapeau v.
a planta steagul
"Il va planter le drapeau de l'entreprise dans cette région."
planter ses choux v.
a se retrage la țară
"Après quarante ans de travail, il a décidé de planter ses choux."
planter des banderilles v.
a înțepa pe cineva în mod repetat
"Il aime planter des banderilles à ses collègues pendant les réunions."
planter des arbres v.
a planta copaci
"Les enfants vont planter des arbres dans le parc demain."
planter sa tente v.
a monta cortul · a instala cortul
"Nous avons planté notre tente près du lac pour la nuit."
planter une tente v.
a planta o cort
"Nous allons planter une tente près du lac ce soir."
planter des graines v.
a planta semințe
"Mon grand-père aime planter des graines de tomates au printemps."
planter la graine v.
a planta sămânța
"Il faut planter la graine au printemps pour avoir des fleurs."
planter une graine v.
a planta o sămânță
"Il faut planter une graine de tournesol au printemps."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor planter in het Frans
Suggesties
se planter
1540
planter des arbres
1090
Resultaten: 3547. Exact: 3547. Verstreken tijd: 45 ms.
