Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
plaquer
Definitie
părăsești
părăsesc
părăsească
lași baltă
placat
Le capitaine leur a demandé de plaquer plus fort dès le début du match.
Căpitanul le-a cerut să placă mai tare încă din primele minute ale meciului.
Tu parles de tout plaquer, mais regarde où tu vas avec ces idées.
Spui că le lași baltă pe toate, dar gândește-te bine încotro mergi.
Le défenseur a réussi à plaquer l'attaquant juste avant la ligne d'en-but.
Fundașul a reușit să-l doboare pe atacant chiar înainte de linia terenului de țintă.
À force de plaquer tout le monde, il a fini ce match complètement épuisé.
De atâția adversari pe care i-a placat, a terminat meciul complet epuizat.
Il a réussi à plaquer le géant de l'équipe adverse grâce à une excellente technique.
A reușit să-l doboare pe uriașul echipei adverse datorită unei tehnici excelente.
Il a essayé de plaquer son adversaire, mais celui-ci a esquivé au dernier moment.
A încercat să-și pună adversarul la pământ, dar acesta a fentat în ultimul moment.
Ils se sont entraînés à plaquer en duo pour arrêter les attaquants les plus puissants.
S-au antrenat să placă în doi ca să-i poată opri pe atacanții cei mai puternici.
Elle a décidé de le plaquer quand il a refusé de changer son comportement égoïste.
A decis să-l dea papucii când el a refuzat să-și schimbe comportamentul egoist.
Après l'avoir trompée, il a quand même osé la plaquer pour une autre fille.
După ce a înșelat-o, a avut totuși tupeul să o lase pentru o altă fată.
Pour plaquer sans risque, tu dois bien fléchir les jambes et garder le dos droit.
Ca să placi fără risc, trebuie să îndoi bine genunchii și să ții spatele drept.
Les gendarmes vont le plaquer au sol si jamais il sort encore cette arme.
Jandarmii o să-l pună la pământ dacă mai scoate încă o dată arma asta.
Au rugby, être un costaud lui permet de plaquer les adversaires sans se faire mal.
La rugby, faptul că e voinic îl ajută să placcheze adversarii fără să se lovească.
Et bien, vous auriez du y penser avant de le plaquer.
Ei bine, ar fi crezut din care înainte l-ai părăsit.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met plaquer: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
! se faire plaquer v.
a fi părăsit · a fi lăsat
"Il s'est fait plaquer par sa copine après deux ans de relation."
! plaquer un baiser v.
a planta un sărut
"Il lui a plaqué un baiser sur les lèvres avant de partir."
! plaquer un copain v.
a părăsi
"Elle a plaqué son copain après trois ans de relation."
! plaquer une fille v.
a o lăsa
"Hier, il a plaqué une fille sans explication et a coupé tout contact."
se plaquer v.
a se lipi
"Il se plaque contre le mur pour éviter d'être vu."
! tout plaquer v.
a lăsa totul baltă
"Il a tout plaqué pour partir vivre à la campagne."
plaquer au sol v.
a pune la pământ · a imobiliza la sol
"Le policier a plaqué le suspect au sol pour l'arrêter."
plaquer les cheveux v.
a-și lipi părul de cap
"Il plaque ses cheveux avec du gel pour avoir un style rétro."
plaquer un accord v.
a lovi un acord · a ataca un acord
"Sur la guitare, elle plaque un accord et la chanson démarre."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor plaquer in het Frans
Suggesties
Resultaten: 375. Exact: 375. Verstreken tijd: 38 ms.
