Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
plombnm
View images
Vertaling van "plomb" in Roemeens
Definitie
Ce romain numérique imite assez bien les anciens caractères en plomb.
Acest român digital imită destul de bine vechile caractere de plumb.
Le panneau lumineux indiquait une promotion spéciale sur le carburant sans plomb ce week-end.
Panoul luminos anunța o promoție specială la benzina fără plumb pentru weekendul acesta.
Sous un soleil de plomb, la fête du village perdit bientôt son entrain.
Sub un soare arzător, petrecerea satului și-a pierdut curând avântul.
Le plomb fondu est versé avec soin dans les petites formes en métal.
Plumbul topit este turnat cu grijă în micile forme de metal.
Le plomb est souvent utilisé pour fabriquer des tuyaux résistants dans les anciennes maisons.
Plumbul era des folosit în trecut pentru conductele rezistente din casele vechi.
Le fil à plomb t'aide à vérifier si la poutre est vraiment verticale.
Firul cu plumb te ajută să verifici dacă grinda este cu adevărat verticală.
Le professeur explique que le plomb est plus dense que l'aluminium à volume égal.
Profesorul explică faptul că plumbul este mai greu pe volum decât aluminiul.
On a découvert des traces de plomb dans les anciennes canalisations du château médiéval.
Au fost descoperite urme de plumb în vechile conducte ale castelului medieval.
Cette mine n'exploite plus que le dernier filon de plomb, déjà presque épuisé.
Această mină mai exploatează doar ultimul filon de plumb, deja aproape epuizat.
Le plomb de cette batterie usée doit être récupéré dans un centre de recyclage spécialisé.
Plumbul din această baterie uzată trebuie dus la un centru specializat de reciclare.
Il a peint chaque détail de ses petits soldats de plomb avec une patience incroyable.
A pictat cu o răbdare incredibilă fiecare detaliu al soldățeilor lui de plumb.
La combinaison de plomb bloque une grande partie de la radiation émise pendant le test.
Costumul din plumb blochează o mare parte din radiația emisă în timpul testului.
Mon grand-père garde encore ses petits soldats de plomb sur une étagère dans le salon.
Bunicul meu încă își ține micii soldăței de plumb pe un raft în sufragerie.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of plomb
alice
plumb
sigurantă
sigiliu
Uitdrukkingen met plomb: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
avoir un sommeil de plomb v.
a dormi dus · a avea un somn adânc
"Après cette journée épuisante, j'ai eu un sommeil de plomb toute la nuit."
mine de plomb n.
mină de creion · mină de grafit
"La mine de plomb de ce crayon est très douce pour dessiner."
! avec des pieds de plomb adv.
cu reținere
"Il s'est rendu à la réunion avec des pieds de plomb."
! avoir des pieds de plomb v.
a se mișca greoi · a merge greoi
"Mon grand-père a des pieds de plomb quand il monte les escaliers."
ciel de plomb n.
cer de plumb
"Un ciel de plomb pesait sur la ville avant la tempête."
lourd comme du plomb adj.
greu ca plumbul
"Cette valise est lourde comme du plomb, impossible à porter."
! ne pas avoir de plomb dans la cervelle v.
a nu avea minte
"Ce garçon n'a pas de plomb dans la cervelle, il prend trop de risques."
tomber à plomb v.
a cădea vertical
"La pierre a glissé et est tombée à plomb dans le puits."
à plomb adj.
perfect vertical · absolut vertical
"Le mur est à plomb après les réparations."
! avoir du plomb dans l'aile v.
a fi în coșmar · a fi în declin
"Cette vieille voiture a du plomb dans l'aile, elle tombe souvent en panne."
! avoir du plomb dans la cervelle v.
a avea minte · a fi cu capul pe umeri
"Il a du plomb dans la cervelle, il ne prend jamais de décisions hâtives."
! avoir du plomb dans la tête v.
a fi cu capul pe umeri
"Marie a du plomb dans la tête, elle réfléchit avant de décider."
chaleur de plomb n.
căldură de plumb
"La chaleur de plomb de cet été rend les journées insupportables."
chape de plomb n.
jug de plumb
"Le régime imposait une chape de plomb sur toute opposition."
dormir d'un sommeil de plomb v.
a dormi buștean · a dormi dus
"Après cette journée épuisante, il a dormi d'un sommeil de plomb."
! pétage de plomb n.
criză de nervi
"Son pétage de plomb devant tout le monde l'a surpris."
! prendre du plomb dans l'aile v.
a avea probleme
"Son entreprise a pris du plomb dans l'aile depuis la crise."
silence de plomb n.
tăcere de plumb
"Un silence de plomb régnait dans la bibliothèque déserte."
soleil de plomb n.
soare dogoritor · soare arzător
"Impossible de sortir avec ce soleil de plomb qui tape depuis ce matin."
sommeil de plomb n.
somn adânc · somn de plumb
"Après cette longue journée, il tomba dans un sommeil de plomb."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor plomb in het Frans
Suggesties
Resultaten: 3114. Exact: 3114. Verstreken tijd: 38 ms.
