Un parent plus averti remarque rapidement les signes de mal-être chez son enfant.
Un părinte mai experimentat observă repede semnele de suferință ale copilului său.
Un investisseur plus averti analyse toujours les risques avant de placer son argent.
Un investitor cu experiență ia întotdeauna în calcul riscurile înainte să-și plaseze banii.
Le policier, plus averti, a repéré immédiatement le comportement suspect du passager.
Polițistul, mai versat, a remarcat imediat comportamentul suspect al pasagerului.
Un conducteur plus averti anticipe les imprévus sur la route et évite les accidents.
Un șofer cu mai multă experiență anticipează mai bine neprevăzutul din trafic și evită accidentele.
Après plusieurs échecs, il se montre plus averti lorsqu'il signe de nouveaux contrats.
După mai multe eșecuri, este mult mai atent și mai experimentat când semnează contracte noi.
Depuis qu'il travaille dans ce secteur, il est beaucoup plus averti des pratiques commerciales trompeuses.
De când lucrează în acest domeniu, este mult mai avizat în privința practicilor comerciale înșelătoare.
Mon frère est plus averti en informatique, il comprend mieux les problèmes de sécurité en ligne.
Fratele meu se pricepe mai bine la informatică; înțelege mai clar problemele de securitate online.
Grâce à cette formation, je me sens désormais plus averti sur les risques financiers courants.
Datorită acestui curs, acum mă simt mult mai bine informat cu privire la riscurile financiare obișnuite.
Un alpiniste plus averti prépare son matériel avec soin avant chaque ascension difficile.
Un alpinist cu mai multă experiență își pregătește cu mare grijă echipamentul înainte de orice ascensiune dificilă.
Après avoir parlé avec l'expert, je me sens plus averti sur les options possibles.
După ce am vorbit cu expertul, mă simt mai bine lămurit în legătură cu opțiunile pe care le am.
Un bénévole plus averti sait comment calmer les personnes en détresse émotionnelle.
Un voluntar mai obișnuit cu astfel de situații știe cum să liniștească persoanele aflate în suferință emoțională.
Cette brochure vise à rendre le citoyen plus averti des aides auxquelles il peut prétendre.
Această broșură urmărește să îl facă pe cetățean mai bine informat în legătură cu ajutoarele la care poate avea dreptul.
Après plusieurs conférences, le public est devenu plus averti des enjeux climatiques actuels.
După mai multe conferințe, publicul a ajuns să fie mult mai conștient de problemele actuale legate de schimbările climatice.