Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
plus durement
Vertaling van "plus durement" in Roemeens
cel mai puternic
cel mai grav
mai aspru
mai dur
cel mai greu
cel mai mult
cea mai mare măsură
cele mai afectate
cel mai tare
cel mai profund
La crise va frapper le plus durement les pays dont le gouvernement n'a rien fait pour soutenir l'emploi dans l'économie, mais a continué à mener la même politique qu'en période économique normale.
Criza va afecta cel mai puternic acele state, în care guvernul nu a intervenit în vederea promovării ocupării forţei de muncă în cadrul economiei, ci a urmat acelaşi curs politic ca şi în timpul unei situaţii economice bune.
Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, comme le mentionne, tout à son honneur, la proposition de résolution de la commission du développement, la crise financière et économique mondiale actuelle a touché le plus durement les pays les plus pauvres.
Dnă preşedintă, doamnelor şi domnilor, după cum menţionează propunerea de rezoluţie a Comisiei pentru dezvoltare, spre meritul său, criza financiară şi economică mondială actuală a lovit cel mai puternic cele mai sărace ţări.
Lorsque se produit une situation de récession économique, il est essentiel de faire du Fonds social européen une utilisation exhaustive afin de résoudre les problèmes des chômeurs, en particulier de ceux qui sont touchés le plus durement.
Când apare o situaţie precum recesiunea economică, este foarte important ca Fondul Social European să fie utilizat în mod global pentru a rezolva problemele şomerilor, în special ale celor care sunt cel mai grav afectaţi.
Dans certaines familles, la moindre tromperie est sanctionnée plus durement qu'une simple erreur.
În unele familii, cea mai mică înșelăciune este pedepsită mai aspru decât o simplă greșeală.
Elle s'accable elle-même de reproches, bien plus durement que ne le feraient les autres.
Se încarcă singură cu reproșuri, mult mai aspru decât ar face-o ceilalți.
Il a soudain réalisé qu'il parlait plus durement à lui-même qu'à n'importe quelle autre personne.
Și-a dat brusc seama că era mai aspru cu el însuși decât ar fi fost cu oricine altcineva.
Quand il y arrivera, il se jugera encore plus durement que vous.
Și când o va face, te asigur că se va judeca singur mai aspru decât o poți tu face.
Et là, en ce moment même, j'ignore lequel des deux l'Histoire va juger plus durement.
Iar acum, în acest moment, nu știu pe care dintre noi îl va judeca istoria mai aspru.
Il a commencé à parler plus durement à ses enfants sans s'en apercevoir.
A început să le vorbească mai dur copiilor, fără să-și dea seama.
Les impôts frappaient beaucoup plus durement la population non-noble que les familles titrées.
Impozitele loveau mult mai dur în populația de rând decât în familiile cu titluri nobiliare.
Le gouvernement a adopté une nouvelle loi pour sanctionner plus durement la pêche illégale industrielle.
Guvernul a adoptat o nouă lege pentru a sancționa mult mai dur braconajul piscicol industrial.
Les pauvres subissent plus durement les hausses de prix sur l'électricité et l'alimentation.
Oamenii cu venituri foarte mici sunt loviți cel mai tare de scumpirile la curent și alimente.
Non, mais cette fois, on essaiera plus durement.
Nu, dar de data asta vom încerca mai intens.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor plus durement in het Frans
Suggesties
Resultaten: 124. Exact: 124. Verstreken tijd: 49 ms.
