On se voit ce week-end, plus exactement samedi après-midi vers trois heures.
Ne vedem weekendul acesta, mai exact sâmbătă după-amiază pe la trei.
Le livre sortira en automne, plus exactement début octobre prochain.
Cartea va apărea în toamnă, mai exact la începutul lui octombrie.
Ou plus exactement, de la volonté d'éduquer les autres.
Sau, mai precis, la dorința de a educa alte persoane.
Ou, plus exactement, je ne suis pas autorisé à te parler.
Sau, mai precis, eu nu pot sa vorbesc cu tine.
Notre espèce ignore la loi, ou plus exactement, elle lui tourne le dos.
Categoria noastră ignoră legea, sau mai bine zis, îi întoarcem spatele.
Ou, plus exactement, le manque d'un testament.
Sau, mai bine zis, lipsa de testament.
Ils reviendront bientôt, plus exactement dès la fin des examens.
Ei se întorc curând, mai exact imediat după terminarea examenelor.
Nous avons parlé hier, plus exactement pendant la pause de midi.
Am vorbit ieri, mai exact în timpul pauzei de prânz.
Il est venu hier soir, plus exactement vers neuf heures et demie.
A venit aseară, mai exact pe la nouă și jumătate.
Nous partons demain matin, plus exactement à la première heure du jour.
Plecam mâine dimineață, mai exact în prima oră a zilei.
Le concert aura lieu en juin, plus exactement le quinze du mois.
Concertul va avea loc în iunie, mai exact pe cincisprezece ale lunii.
Ou... plus exactement, un groupe de détenus a le contrôle.
Sau... mai exact, un grup de condamnați au controlul.
On a enregistré l'appel d'urgence pour connaître plus exactement le moment du décès.
Apelul la numărul de urgență a fost înregistrat pentru a se stabili mai exact momentul decesului.