La discussion d'hier l'a rendu plus sensible aux paroles blessantes.
Discuția de ieri l-a făcut mai sensibil la vorbele care rănesc.
Cette expérience difficile m'a rendu plus sensible aux souffrances des autres.
Experiența asta grea m-a făcut mai sensibil la suferința celor din jur.
La solitude prolongée l'a rendu plus sensible aux gestes de gentillesse.
Singurătatea prelungită l-a făcut mai receptiv la gesturile de bunătate.
Je pensais que vous seriez plus sensible à ce concept.
Sincer, credeam că vei fi mai receptiv, în această privință.
Ce sujet est bien plus sensible que tu ne l'imaginais au départ.
Subiectul ăsta este mult mai delicat decât îți imaginai la început.
Son enfance compliquée l'a rendu plus sensible aux critiques injustes.
Copilăria lui complicată l-a făcut mai sensibil la criticile nedrepte.
La maladie de sa mère l'a rendu plus sensible aux larmes de ses proches.
Boala mamei sale l-a făcut mai sensibil la lacrimile celor apropiați.
Installe un détecteur de fumée plus sensible, celui-ci ne réagit pas assez vite.
Montează un detector de fum mai sensibil, acesta nu reacționează suficient de repede.
Elle s'est tournée vers la poésie pour raconter son enfance d'une manière plus sensible.
S-a îndreptat spre poezie ca să-și povestească copilăria într-un fel mai sensibil.
Cette remarque déplacée pourrait causer une douleur réelle à quelqu'un de plus sensible.
Remarca aceea deplasată ar putea să provoace o durere reală cuiva mai sensibil.
Depuis l'accident, le sujet de la sécurité routière est bien plus sensible ici.
De la accident încoace, subiectul siguranței rutiere este mult mai sensibil aici.
Son mamelon gauche est plus sensible que l'autre depuis le début de la grossesse.
De la începutul sarcinii, mamelonul ei stâng este mai sensibil decât celălalt.
Ils ont remplacé l'ancien plomb par un modèle plus moderne, plus sensible aux surtensions.
Au înlocuit vechea siguranță cu un model mai nou, mai sensibil la supratensiuni.