Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
plus tranquille
Definitie
Vertaling van "plus tranquille" in Roemeens
Definitie
mai liniște
mai multă liniște
mai retras
mai împăcat
mai împăcată
mai ușurat
mai retrasă
mai privat
Je dors mieux dans un quartier plus tranquille, loin des grandes avenues.
Dorm mai bine într-un cartier mai liniștit, departe de bulevardele mari.
La ville est nettement plus tranquille tôt le matin qu'en fin d'après-midi.
Orașul e mult mai liniștit dis-de-dimineață decât spre sfârșitul după-amiezii.
Une nuit de semaine, la ville semble plus tranquille, presque comme un petit village.
În nopțile din cursul săptămânii orașul pare mai liniștit, aproape ca un sat mic.
Je voudrais habiter dans un endroit plus tranquille, loin de la circulation et du bruit.
Mi-ar plăcea să locuiesc într-un loc mai liniștit, departe de trafic și de zgomot.
Elle préfère mettre la selle dehors, là où le cheval se sent plus tranquille.
Ea preferă să pună șaua afară, acolo unde calul se simte mai liniștit.
Sous le ciel et les montagnes bleus, le village paraissait encore plus tranquille.
Sub cerul și munții albaștri, satul părea și mai liniștit.
Nous avons quitté la route pour rejoindre un petit sentier de randonnée plus tranquille.
Am părăsit șoseaua ca să intrăm pe un traseu de drumeție mai liniștit.
Merci à vous deux, maintenant je peux être plus tranquille.
Vă mulțumesc amândurora, acum pot să fiu mai liniștit.
Allons dans un coin plus tranquille du parc pour pouvoir discuter.
Hai să mergem într-un colț mai liniștit al parcului, ca să putem sta de vorbă.
Je me sens plus tranquille quand le chauffeur respecte vraiment la distance de sécurité.
Mă simt mai liniștit când șoferul chiar respectă distanța de siguranță față de mașina din față.
La balançoire des enfants est installée au bout d'allée, dans un coin plus tranquille.
Leagănul copiilor e montat la capătul aleii, într-un colț mai liniștit.
Le vieux tramway suivait une progression berceuse, rendant la ville soudainement plus tranquille.
Vechiul tramvai înainta într-un legănat tihnit, făcând orașul să pară, deodată, mai liniștit.
Je sais, mais avec une infirmière à demeure je serai plus tranquille.
Știu, dar cu o asistentă prin preajmă aș fi mai liniștit.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor plus tranquille in het Frans
Suggesties
Resultaten: 314. Exact: 314. Verstreken tijd: 70 ms.
