Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
plus vite
Vertaling van "plus vite" in Roemeens
Definitie
mai multă viteză
grăbește-te
Ma bouilloire électrique chauffe l'eau beaucoup plus vite que la casserole.
Ceainicul meu electric încălzește apa mult mai repede decât o cratiță.
Le temps semble passer plus vite quand on s'amuse entre amis.
Timpul pare să treacă mai repede când te distrezi cu prietenii.
Je préfère consommer mon café debout au comptoir, ça va plus vite.
Prefer să-mi beau cafeaua în picioare la tejghea, e mai rapid așa.
Le volant neuf glisse mieux dans l'air et réagit plus vite aux frappes.
Fluturașul nou alunecă mai bine prin aer și răspunde mai rapid la lovituri.
Le vent aide beaucoup le linge à sécher plus vite sur la corde.
Vântul ajută mult rufele să se usuce mai repede pe sârmă.
On a appelé des renforts pour décharger le camion de meubles plus vite.
Am chemat ajutoare ca să descărcăm mai repede camionul cu mobilă.
Pour rentrer plus vite à la maison, ils ont fait des raccourcis.
Ca să ajungă mai repede acasă, au luat-o pe scurtătură.
Cette bouche d'égout pique les yeux, traversons la rue plus vite.
Canalul ăsta pute îngrozitor, hai să traversăm strada mai repede.
Cours plus vite si tu veux prendre de l'avance sur le groupe.
Aleargă mai repede dacă vrei să iei avans față de grup.
Elle décide de marcher plus vite parce que la pluie devient très forte.
Hotărăște să meargă mai repede, pentru că ploaia se întețește.
En ligne, les articles se sont écoulés plus vite qu'en boutique.
Online, articolele s-au vândut mai repede decât în magazin.
Les jeunes pousses cherchent le soleil pour grandir plus vite au printemps.
Mlădițele tinere se întind spre lumină ca să crească mai repede primăvara.
Il a réussi à monter plus vite que ses anciens camarades de promotion.
A reușit să avanseze mai repede decât foștii săi colegi de promoție.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met plus vite: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
aller plus vite que la musique v.
a merge mai repede decât muzica
"Il ne faut pas aller plus vite que la musique dans ce projet."
aller plus vite que le vent v.
a merge mai repede decât vântul
"Ce cheval va plus vite que le vent sur la piste."
dégainer plus vite que son ombre v.
a scoate arma mai repede decât propria umbră
"Lucky Luke dégaine plus vite que son ombre dans tous les duels."
! homme qui tire plus vite que son ombre n.
om mai rapid decât propria umbră
"Il répare les ordinateurs, c'est un homme qui tire plus vite que son ombre !"
plus vite que l'éclair adv.
mai repede decât fulgerul
"Il a couru plus vite que l'éclair pour attraper le bus."
tirer plus vite que son ombre v.
a acționa mai repede decât umbra sa
"Il tire plus vite que son ombre quand il s'agit de répondre aux emails."
! aller plus vite que les violons v.
a merge mai repede decât violoncelul
"Il faut pas aller plus vite que les violons dans cette négociation."
au plus vite adv.
cât mai repede
"Il faut terminer ce projet au plus vite avant la deadline."
marcher plus vite v.
a merge mai repede
"Il faut marcher plus vite pour arriver à l'heure au rendez-vous."
! plus vite que ça adv.
mai repede de atât
"Allez-y, plus vite que ça, nous sommes en retard !"
! et plus vite que ça exp.
mai repede
"Ramasse tes affaires, et plus vite que ça !"
jouer plus vite v.
a cânta mai repede
"Le chef d'orchestre demande aux musiciens de jouer plus vite."
plus vite que jamais adv.
mai repede ca niciodată
"Il a terminé son travail plus vite que jamais aujourd'hui."
progresser plus vite v.
a progresa mai repede
"Il faut progresser plus vite pour rattraper le retard."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor plus vite in het Frans
Suggesties
plus vite que ça
2340
aller plus vite
6480
Resultaten: 11373. Exact: 11373. Verstreken tijd: 63 ms.
