Dans cette négociation, la question du budget est le point pivot de la discussion.
În această negociere, problema bugetului este punctul central al discuției.
Le service après-vente devient le point pivot de leur nouvelle stratégie de fidélisation.
Serviciul post-vânzare devine piesa de rezistență a noii lor strategii de fidelizare.
Ce partenariat stratégique forme le point pivot de notre développement à l'international.
Acest parteneriat strategic este pilonul principal al dezvoltării noastre internaționale.
La transition écologique sert de point pivot à leur programme politique pour les prochaines élections.
Tranziția ecologică este punctul central al programului lor politic pentru următoarele alegeri.
La simplicité d'utilisation reste le point pivot de la conception de notre application mobile.
Simplitatea în utilizare rămâne criteriul central în conceperea aplicației noastre mobile.
Dans notre organisation, la transparence interne est le point pivot des relations entre équipes.
În organizația noastră, transparența internă este fundamentul relațiilor dintre echipe.
Cette ville portuaire constitue le point pivot de la distribution régionale des marchandises.
Acest oraș-port este nodul principal al distribuției regionale de mărfuri.
Le directeur a fait de l'expérience client le point pivot de toute la stratégie commerciale.
Directorul a făcut din experiența clientului axa principală a întregii strategii comerciale.
Dans notre plan marketing, ce produit sera le point pivot de la nouvelle campagne.
În planul nostru de marketing, acest produs va fi elementul central al noii campanii.
Ce projet constitue le point pivot de notre réorganisation interne pour les trois prochaines années.
Acest proiect este piesa centrală a reorganizării noastre interne pentru următorii trei ani.
Le recrutement de ce nouveau responsable sera le point pivot du changement de culture d'entreprise.
Angajarea acestui nou responsabil va fi momentul-cheie al schimbării culturii organizaționale.
La confiance des utilisateurs est devenue le point pivot de leur politique de communication.
Încrederea utilizatorilor a devenit nucleul politicii lor de comunicare.
Pour ce plan de relance, l'investissement dans la formation est le point pivot des mesures proposées.
Pentru acest plan de relansare, investiția în formare este măsura centrală a pachetului de propuneri.