Nous avons adopté un rythme accéléré pour terminer la formation en deux semaines.
Les efforts de l'équipe durent redoubler pour terminer le projet dans les temps.
Echipa a fost nevoită să-și dubleze eforturile pentru a termina proiectul la timp.
Les ingénieurs ont programmé jour et nuit pour terminer l'application à temps.
Inginerii au programat zi și noapte ca să termine aplicația la timp.
Il a annulé sa pause de midi aujourd'hui pour terminer un dossier urgent.
Il a couru hors de ses forces habituelles pour terminer le marathon à temps.
A alergat peste limitele lui obișnuite ca să termine maratonul la timp.
Il lui manque juste une note pour terminer la mélodie qu'il compose.
Îi lipsește doar o singură notă ca să termine melodia la care lucrează.
Les élèves doivent colorier la demi-lune en bleu pour terminer l'exercice de géométrie.
Elevii trebuie să coloreze semiluna în albastru ca să termine exercițiul de geometrie.
Ils devront surpasser leurs limites physiques pour terminer cette course de montagne.
Vor trebui să își depășească limitele fizice pentru a termina această cursă montană.
Même malade, il se donne à fond pour terminer ce dossier urgent.
Chiar bolnav, se implică la maximum ca să termine dosarul ăsta urgent.
Les chercheurs gardent le laboratoire en activité jour et nuit pour terminer l'expérience.
Cercetătorii ţin laboratorul în funcţiune zi şi noapte ca să termine experimentul.
Le plombier reviendra après-demain matin pour terminer la réparation de la fuite d'eau.
Instalatorul se întoarce poimâine dimineață ca să termine repararea infiltrației de apă.
Ils ont mis autour de trois heures pour terminer la randonnée en montagne.
Au avut nevoie de aproximativ trei ore ca să termine drumeția pe munte.
Les ouvriers travaillent parfois pendant la nuit pour terminer le chantier plus rapidement.
Muncitorii lucrează uneori și pe timpul nopții ca să termine șantierul mai repede.