Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
prends conscience
Geflecteerde vorm van prendre conscience
Vertaling van "prends conscience" in Roemeens
devii conștient
dau seama cât
conștientizez
Dans un sens, tu prends conscience que tu vas mourir.
Într-un fel, devii conștient că o să mori.
Quand tu arrives à voir le Kamtchatka entier ou deux mers en même temps, tu prends conscience des proportions auxquelles on est confronté ici.
Când ajungi să vezi Kamceatka întreagă odată, sau două mări în același timp, devii conștient de proporțiile de care vorbim aici.
Chaque fois que je m'arrête pour souffler, je prends conscience de l'isolation dans laquelle je vis.
De fiecare dată când îmi trag răsuflarea îmi dau seama cât de retrasă am permis să devin.
Tu en prends conscience quand tu tâtes de la magie.
Îți dai seama de asta când te ocupi cu magia.
Et je prends conscience que la peur n'est pas réelle.
Și am realizat că frica nu este reală.
Tu prends conscience de raisons de vivre, mais tu ne peux plus rien y faire.
Realizezi pentru ce trăiai, dar nu poți face nimic.
Je prends conscience que ça... ça ne se fait pas.
îmi dau seama ca voi nu puteți face asta.
Chaque fois que je m'arrête pour souffler, je prends conscience de l'isolation dans laquelle je vis.
De fiecare dată când mă opresc să mai respir... îmi dau seama de cât m-am izolat.
Accepte-le, et prends conscience que certains sont sanguinaires.
Acceptă asta și înțelege că unii nu iartă nimic!
Mais si tu prends conscience que ta place dans cette équipe, cette famille, vaut la peine de te battre, je suis avec toi.
Dar dacă decizi că merită să lupți pentru locul tău în echipa și în familia asta, voi fi alături de tine.
J'en prends conscience, soudain.
În realitate, acum doar mă aprind.
Plus je prends de l'âge, plus je prends conscience de mon ignorance.
Pe măsură ce îmbătrânesc, sunt tot mai conștient de ignoranța mea.
Je regarde ma magnifique fille et je prends conscience que deux décennies se sont écoulées.
știi, uite la fiica mea frumoasa și realizează ca doua decenii s-au alunecat degetele mele.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor prends conscience in het Frans
Resultaten: 34. Exact: 34. Verstreken tijd: 33 ms.
