Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
princenm
Vertaling van "prince" in Roemeens
Definitie
Pendant la cérémonie, le petit prince resta immobile à côté du souverain.
În timpul ceremoniei, micul prinț a stat nemișcat lângă suveran.
Le jeune prince est enfin sur le trône après des années d'attente.
Tânărul prinț este în sfârșit pe tron după ani de așteptare.
Le prince conquérant rêvait d'unir tous les territoires sous un seul drapeau.
Prințul cuceritor visa să unească toate teritoriile sub un singur steag.
On aperçut le petit prince jouant dans les jardins avec ses gardes personnels.
Se zărea micul prinț jucându-se în grădini împreună cu garda lui personală.
La grande richesse du prince contrastait avec la pauvreté extrême de ses sujets.
Bogăția uriașă a prințului contrasta puternic cu sărăcia extremă a supușilor săi.
Le prince déchu n'a plus le droit de participer aux décisions du royaume.
Prinţul decăzut nu mai are voie să ia parte la deciziile regatului.
La reine demanda au petit prince d'apprendre l'histoire du royaume avec soin.
Regina i-a cerut micului prinț să învețe cu grijă istoria regatului.
Le roi a décidé d'allier sa fille au prince pour renforcer la paix.
Regele a hotărât să-și mărite fiica cu prințul pentru a întări pacea.
La principauté a adopté une nouvelle constitution pour renforcer les pouvoirs du prince.
Principatul a adoptat o nouă constituție pentru a întări prerogativele prințului.
Le prince offrit une perle énorme à la princesse en signe de paix durable.
Prințul i-a oferit prințesei o perlă uriașă, în semn de pace durabilă.
Le vieux conseiller expliqua au petit prince comment gouverner avec justice et bonté.
Bătrânul sfetnic i-a explicat micului prinț cum să conducă cu dreptate și bunătate.
On raconta que le petit prince avait sauvé un village durant la guerre civile.
Se povestea că micul prinț salvase un sat întreg în timpul războiului civil.
Le petit prince monta sur son poney blanc pour visiter les terres du royaume.
Micul prinț a încălecat pe poneiul său alb ca să viziteze ținuturile regatului.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met prince: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
! comme un prince adj.
ca un prinț · regal
"Ils lui ont réservé un accueil comme un prince."
être bon prince v.
a fi generos · a fi îngăduitor
"Je vais être bon prince et te laisser une seconde chance."
! heureux comme un prince adj.
fericit ca un rege
"Après sa promotion, il était heureux comme un prince."
prince charmant n.
Făt-Frumos
"Elle rêve encore de rencontrer son prince charmant dans la vraie vie."
beau comme le prince de Galles adj.
frumos ca un prinț
"Il était beau comme le prince de Galles dans son costume."
! bon prince n.
om bun
"Il joue au bon prince en acceptant nos excuses sans poser de questions."
fait du prince n.
decizie arbitrară
"Le licenciement soudain fut perçu comme un fait du prince du directeur."
prince des ténèbres n.
persoană malefică
"Ce dictateur était surnommé le prince des ténèbres par ses opposants."
! vivre comme un prince v.
a trăi ca un prinț
"Depuis qu'il a gagné au loto, il vit comme un prince."
prince du sang n.
prinț de sânge
"Le prince du sang avait des droits de succession au trône de France."
petit prince n.
prințișor
"Le petit prince héritier du trône avait seulement huit ans."
prince consort n.
prinț consort
"Le prince consort accompagne la reine lors des cérémonies officielles."
prince héréditaire n.
prinț ereditar
"Le prince héréditaire succédera un jour à son père sur le trône."
prince régent n.
regent
"Le prince régent a signé les décrets pendant la maladie du roi."
prince royal n.
prinț regal
"Le prince royal succédera à son père sur le trône du royaume."
prince du mal n.
prințul răului
"Dans ce récit, le prince du mal tente de corrompre un saint."
prince de l'Église n.
cardinal
"Le prince de l'Église a célébré la messe solennelle dans la cathédrale."
prince impérial n.
prinț imperial
"Le prince impérial était destiné à succéder à son père sur le trône."
prince-archevêque n.
principe-arhiepiscop
"Le prince-archevêque de Mayence était un électeur du Saint-Empire."
prince-électeur n.
principe elector
"L'électeur de Saxe était un prince-électeur influent au XVIe siècle."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor prince in het Frans
Suggesties
petit prince
3540
prince albert
990
comme un prince
850
prince régent
630
bon prince
520
prince royal
280
prince charmant
4660
Resultaten: 8824. Exact: 8824. Verstreken tijd: 47 ms.
