Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
prit conscience
Geflecteerde vorm van prendre conscience
Vertaling van "prit conscience" in Roemeens
conștientizat
En observant les marées, il prit conscience des forces incontrôlables qui régissent l'océan.
Privind mareele, a conștientizat forțele nestăpânite care guvernează oceanul.
En recevant la convocation, il prit conscience de son devoir de témoigner sans mensonge.
Când a primit citația, a conștientizat că are obligația legală de a depune mărturie fără a minți.
Face à la maladie, il prit conscience de sa nature mortelle et de sa fragilité.
În fața bolii, a devenit conștient de firea sa muritoare și de fragilitatea lui.
Devant la vieille horloge, il prit conscience du flux du temps et de sa propre vieillesse.
În fața ceasului vechi, a devenit brusc conștient de scurgerea timpului și de propria bătrânețe.
Grâce aux rapports détaillés, la communauté internationale prit conscience de la campagne de persécution en cours.
Datorită rapoartelor detaliate, comunitatea internațională a conștientizat campania de persecuții aflată în desfășurare.
Il prit conscience que ce futur catastrophique était surtout un produit de son imagination pessimiste.
Și-a dat seama că acel viitor catastrofal era mai ales o scenă apocaliptică inventată de propria lui imaginație pesimistă.
Pour elle, le véritable moment de reconnaissance fut quand elle prit conscience de sa liberté.
Pentru ea, adevărata clipă de conștientizare a fost atunci când a înțeles cu adevărat că este liberă.
Denisov est si aveuglé par la colère, il pense que ce problème est apparu quand il en a prit conscience.
Denisov aici este atât de orbit de furie, el crede această problemă a început atunci când a luat cunoștință de ea.
Il a eu l'image de la famille et a prit conscience de ce qu'il a fait?
A văzut imaginea familiei și a realizat ce a făcut?
Tu sais, où il était, ce qu'il a ressenti, s'ils en ont prit conscience.
Ce s-a întâmplat, ce a simțit, dacă lumea știe prin ce a trecut.
Hélas, à mesure qu'Uta découvrait le monde, elle prit conscience de certaines choses.
Dar pe măsură ce afla despre cum stau lucrurile afară a început să devină conștientă de altceva.
Leur création se retourna contre eux. L'IA prit conscience d'elle-même et se transforma en d'innombrables essaims de nanotechnologie.
Propria lor creație s-a întors împotriva lor. IA a devenit brusc conștientă de sine, și transformat în nenumărate roiuri de nanotehnologie care s-a ridicat dintr-o dată.
Arrêtez avant que quelqu'un ne reçoive un coup! Buster prit conscience que c'était le moment de réaliser un vieux rêve.
Opriți-vă înainte să vă loviți la față! Buster a văzut că este ocazia de a-și îndeplini o veche fantezie.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor prit conscience in het Frans
Resultaten: 22. Exact: 17. Verstreken tijd: 35 ms.
