À ce jour, le rapport de synthèse concernant les programmes de surveillance des eaux de surface n'est pas disponible.
În prezent, raportul de sinteză privind programele de monitorizare a apelor de suprafață nu este disponibil.
Le cas échéant, il propose une stratégie pour limiter ces risques, y compris des mesures de contrôle et/ou des programmes de surveillance.
După caz, acesta propune o strategie de limitare a riscurilor, inclusiv măsuri de control și/sau programe de supraveghere.
Il convient donc d'établir, dans la présente décision, les lignes directrices à prendre en compte aux fins des programmes de surveillance zoosanitaire fondés sur une analyse des risques.
În consecință, este necesar să se stabilească orientările care vor fi avute în vedere pentru programele de supraveghere a sănătății animale bazate pe evaluarea riscului în cadrul prezentei decizii.
Il est nécessaire d'établir des dispositions détaillées précisant dans quels cas les programmes de surveillance et les déclarations du statut de zone indemne doivent être approuvés conformément à la procédure de réglementation.
Este necesar să se stabilească dispoziții detaliate pentru a specifica în care situații ar trebui aprobate programele de supraveghere și declarațiile statutului "indemn de boală" în conformitate cu procedura de reglementare.
Les rapports disponibles des programmes de surveillance de la médecine du travail, étayés par des informations détaillées sur la conception du programme et l'exposition au micro-organisme, doivent être soumis.
Se prezintă rapoartele disponibile referitoare la programele de supraveghere a sănătății la locul de muncă, susținute de informații detaliate cu privire la proiectarea programului și la expunerea la microorganism.
Néanmoins, nous sommes confrontés quotidiennement à un déferlement de propagande qui nous dit que nous devons renoncer à de la vie privée contre de la sécurité via des programmes de surveillance.
Totuși, zilnic ne confruntăm cu un atac propagandistic care ne spune să renunțăm la intimitate în schimbul siguranței, prin programe de supraveghere.
Informations complémentaires relatives au suivi sérologique dans les centres d'insémination artificielle, aux fins des exportations, dans le cadre d'autres programmes de surveillance, etc.: ...
Alte informații despre monitorizarea serologică în centrele de inseminare artificială, pentru export, în cadrul altor programe de supraveghere etc.: ...
En raison de la haute volatilité de la trifluraline, sa propagation par air ne peut être exclue et, en dépit d'une dégradation photochimique rapide, des programmes de surveillance ont montré sa capacité à migrer vers des endroits éloignés du lieu de son utilisation.
Având în vedere gradul ridicat de volatilitate, propagarea sa prin aer nu poate fi exclusă și, în ciuda unei degradări fotochimice rapide, programele de monitorizare au demonstrat capacitatea sa de migrație către alte locații decât cea de aplicare.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.