Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
promessenf
Vertaling van "promesse" in Roemeens
Definitie
Les cautions sont liées par une promesse conjointe envers le créancier principal.
Garanții sunt ținuți de o promisiune solidară față de creditorul principal.
Il a fait une promesse désespérée pour convaincre sa compagne de ne pas partir.
A făcut o promisiune disperată ca să-și convingă partenera să nu plece.
Il a promis d'arriver à l'heure et il a tenu sa promesse.
A promis că va ajunge la timp și s-a ținut de cuvânt.
Nous avons tenu promesse en aidant nos voisins à déménager tout le week-end.
Ne-am ținut de cuvânt și ne-am ajutat vecinii să se mute tot weekendul.
Le moine contemple la promesse céleste décrite dans les textes saints de son monastère.
Călugărul meditează la făgăduința cerească descrisă în textele sfinte ale mănăstirii sale.
Respecte ta promesse d'aider ta sœur avec ses devoirs ce soir.
Ține-ți promisiunea de a-ți ajuta sora la teme în seara asta.
Le professeur a respecté sa promesse d'expliquer de nouveau la leçon difficile.
Profesorul și-a respectat promisiunea și a explicat din nou lecția dificilă.
Ils ont accompli leur promesse d'aider les voisins à déménager samedi dernier.
Și-au respectat promisiunea de a-și ajuta vecinii la mutat sâmbăta trecută.
La promesse d'une promotion constitue un bon stimulant pour toute l'équipe.
Promisiunea unei promovări este un bun factor de motivare pentru toată echipa.
En trahissant sa promesse, elle récolte le silence froid de ses proches.
Trădându-şi promisiunea, se loveşte acum de tăcerea rece a celor apropiaţi.
Sa promesse magicienne d'un succès rapide attirait surtout des personnes déjà désespérées.
Promisiunea lui seducătoare de reușită rapidă atrăgea mai ales oameni deja disperați.
Le maire a respecté sa promesse de rénover le parc du quartier.
Primarul și-a respectat promisiunea de a renova parcul din cartier.
Il pensait que cette promesse ne devait jamais être oubliée par leurs enfants.
Se gândea că promisiunea asta n-ar trebui niciodată uitată de copiii lor.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met promesse: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
promesse creuse n.
promisiune goală · promisiune deșartă
"Il nous a fait une promesse creuse pour obtenir notre vote."
! promesse d'ivrogne n.
promisiune de bețiv
"Ses excuses n'étaient qu'une promesse d'ivrogne, il a recommencé le lendemain."
remplir sa promesse v.
a-și respecta promisiunea
"Il a enfin rempli sa promesse de nous rendre visite cet été."
rompre sa promesse v.
a-și încălca promisiunea
"Il a rompu sa promesse de venir nous aider ce week-end."
promesse de Gascon n.
promisiune de Gascon
"Ses engagements électoraux ne sont que des promesses de Gascon."
respecter sa promesse v.
a respecta promisiunea
"Il a respecté sa promesse de venir nous aider."
tenir promesse v.
a-și ține promisiunea
"Il a tenu promesse et nous a aidés à déménager."
tenir sa promesse v.
a-și ține promisiunea
"Marie a tenu sa promesse et nous a aidés à déménager."
tenir une promesse v.
a ține o promisiune
"Il a tenu sa promesse et m'a aidé à déménager."
briser une promesse v.
a încălca o promisiune
"Il a brisé sa promesse de venir me voir ce soir."
fausse promesse n.
promisiune falsă · promisiune mincinoasă
"Le candidat a fait une fausse promesse pendant sa campagne électorale."
manquer à sa promesse v.
a nu-și respecta promisiunea
"Il a manqué à sa promesse de nous aider pour le déménagement."
ne pas tenir sa promesse v.
a nu-și ține promisiunea
"Il n'a pas tenu sa promesse de venir nous aider."
promesse de campagne n.
promisiune electorală
"Le président a tenu sa promesse de campagne sur l'emploi."
promesse électorale n.
promisiune electorală
"Le candidat a fait plusieurs promesses électorales concernant l'éducation."
réaliser une promesse v.
a îndeplini o promisiune
"Il a enfin réalisé sa promesse de nous emmener en vacances."
rompre la promesse v.
a încălca promisiunea
"Il a rompu la promesse qu'il avait faite à sa fille."
rompre une promesse v.
a încălca
"Il a rompu sa promesse de nous aider à déménager samedi."
de promesse adj.
promițător
"Ce jeune footballeur de promesse intéresse déjà plusieurs clubs."
honorer sa promesse v.
a-și respecta promisiunea
"Il a toujours honoré ses promesses envers sa famille."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor promesse in het Frans
Suggesties
de promesse
1810
fausse promesse
330
Resultaten: 6777. Exact: 6777. Verstreken tijd: 40 ms.
