Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
pulsionnf
Definitie
Vertaling van "pulsion" in Roemeens
Definitie
Une pulsion de jalousie traversa son esprit, mais elle la chassa aussitôt en respirant calmement.
Un impuls de gelozie i-a trecut prin minte, dar l-a alungat imediat, respirând adânc.
Soudain, une pulsion irrésistible le poussa à appeler son ex en pleine nuit.
Deodată, un impuls de necontrolat l-a făcut să-și sune fosta, în toiul nopții.
Le thérapeute l'aida à transformer sa pulsion de destruction en énergie créative et constructive.
Terapeutul l-a ajutat să transforme impulsul de autodistrugere într-o energie creativă şi constructivă.
Je m'y connais en vanité, donc je comprends la pulsion.
Nici mie nu mi-e străină vanitatea, așa că îți înțeleg impulsul.
Il reconnut qu'une pulsion irrésistible l'avait poussé à fouiller dans ce tiroir interdit.
A recunoscut că un impuls de necontrolat l-a împins să cotrobăie în sertarul acela interzis.
À ce moment précis, une pulsion irrésistible l'incita à avouer enfin la vérité.
În clipa aceea, un impuls de necontrolat l-a împins să spună în sfârșit adevărul.
Envahi par la colère, il ressentit une pulsion irrésistible de casser quelque chose.
Cuprins de furie, a simțit un impuls de nestăpânit să spargă ceva.
Si ça arrivait, la grange aurait envoyé une pulsion.
Dacă s-ar fi întâmplat, hambarul ar fi trimis un impuls.
En voyant le gâteau, une pulsion irrésistible la força presque à en reprendre une part.
Când a văzut prăjitura, un impuls irezistibil a împins-o aproape să-și mai pună o felie.
Une pulsion irrésistible le fit courir vers le fleuve pour sauver l'enfant qui tombait.
Un impuls de nestăpânit l-a făcut să fugă spre râu ca să salveze copilul care cădea.
J'ai renié chaque pulsion que j'ai pu avoir pour cette femme.
Am ignorat fiecare impuls pe care l-am avut pentru femeia aia.
La molécule a libéré une pulsion meurtrière d'une grande complexité.
Molecula a eliberat un impuls ucigaș extrem de complex.
Quand on écrit à la main, il y a une pulsion.
Când scrii de mână, e un impuls.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met pulsion: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
pulsion irrésistible n.
impuls irezistibil
"Il ressentait une pulsion irrésistible de vérifier la porte plusieurs fois."
pulsion sexuelle n.
pulsie sexuală
"Il avait du mal à contrôler ses pulsions sexuelles."
pulsion de mort n.
pulsie de moarte · dorință de autodistrugere
"Freud a théorisé la pulsion de mort comme opposée à la pulsion de vie."
pulsion de vie n.
puls de viață
"Sa pulsion de vie l'a aidé à surmonter cette épreuve difficile."
pulsion refoulée n.
pulsie refulată
"Ses pulsions refoulées se manifestaient à travers des rêves récurrents."
pulsion suicidaire n.
impuls suicidar · tendință suicidară
"Le patient souffre de pulsions suicidaires depuis plusieurs mois."
Synoniemen voor pulsion in het Frans
Suggesties
Resultaten: 248. Exact: 248. Verstreken tijd: 39 ms.
