Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
pur
Vertaling van "pur" in Roemeens
Definitie
Elle a investi toutes ses économies dans un petit lingot d'or pur.
Și-a investit toate economiile într-un mic lingou de aur pur.
La peintre utilise un bleu pur sur cette toile pour intensifier le contraste.
Pictorița folosește un albastru pur pe această pânză pentru a intensifica contrastul.
Dans ses paroles, on sent un respect pur pour les personnes âgées.
Din vorbele lui se simte un respect curat pentru oamenii în vârstă.
Elle respira profondément l'air pur du matin avant de commencer sa journée.
A inspirat adânc aerul curat al dimineții înainte să-și înceapă ziua.
La disparition soudaine de ses économies fut un pur cauchemar administratif.
Dispariția bruscă a economiilor lui a fost un adevărat coșmar birocratic.
Malgré ses erreurs passées, il garde un espoir pur en l'humanité.
În ciuda greșelilor din trecut, păstrează o nădejde curată în omenire.
Il n'utilise que du chocolat pur pour préparer ses desserts raffinés.
Folosește doar ciocolată pură ca să pregătească deserturile lui rafinate.
Ce marbre pur vient d'une carrière célèbre pour la blancheur de sa pierre.
Acest marmur pur provine dintr-o carieră renumită pentru albul imaculat al pietrei.
Le chef conseille d'utiliser du cacao pur plutôt qu'un mélange déjà sucré.
Bucătarul recomandă să folosești cacao pură, nu un amestec deja îndulcit.
Cette tarte aux noix est trop riche, on dirait presque du caramel pur.
Tarta asta cu nuci e prea grea, parcă mănânci caramel curat.
Sur la montagne, nous respirions à pleins poumons l'air pur du matin.
Pe munte, respiram din toți plămânii aerul curat al dimineții.
Certains voient dans ce changement soudain d'alliance un pur opportunisme électoral.
Unii văd în această schimbare bruscă de alianță un pur oportunism electoral.
Nous recherchons un alcool pur pour fabriquer notre propre parfum artisanal.
Căutăm un alcool pur pentru a ne prepara propriul parfum artizanal.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met pur: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
pur beurre adj.
doar cu unt · cu unt 100%
"Ces croissants pur beurre sont plus savoureux que ceux à la margarine."
pur porc adj.
pur porc
"Cette saucisse pur porc est garantie sans bœuf ni volaille."
! pur et dur adj.
înverșunat · convins
"C'est un capitaliste pur et dur qui refuse tout compromis."
pur jus n.
suc pur
"Ce pur jus d'orange a un goût très concentré."
pur sucre n.
zahăr pur
"Cette recette demande du pur sucre, pas du sucre vanillé."
à l'état pur adj.
în stare pură · pur
"C'est de la générosité à l'état pur chez cette personne."
rejet pur et simple n.
respingere pură și simplă
"Le tribunal a prononcé le rejet pur et simple de la requête."
e pur si muove exp.
Și totuși se mișcă
"E pur si muove, écrit-il face aux critiques."
à pur et à plein adv.
pe deplin · în totalitate
"Il s'est donné à pur et à plein à cette cause."
air pur n.
aer curat
"Je respire de l'air pur à la montagne."
blanc pur adj.
alb pur · alb imaculat
"Elle portait une robe d'un blanc pur éclatant."
ciel pur n.
cer senin
"Le ciel pur permettait d'observer toutes les étoiles."
pur boeuf adj.
100% vită · pură vită
"Ce steak haché est pur bœuf, sans porc ni agneau."
or pur n.
aur pur
"Ce bijou est fabriqué en or pur à 24 carats."
! par pur hasard adv.
din pură întâmplare
"J'ai rencontré mon ancien professeur par pur hasard dans la rue."
moment de pur bonheur n.
clipă de fericire pură
"Ce moment de pur bonheur restera gravé dans sa mémoire pour toujours."
pur égoïsme n.
egoism pur · egoism absolut
"Son refus d'aider ses amis était du pur égoïsme."
pur plaisir n.
plăcere pură · pură plăcere
"Elle lit des romans par pur plaisir, sans contrainte."
pur régal n.
adevărat răsfăț · o adevărată delectare
"Ce dessert au chocolat était un pur régal pour tous les invités."
extra-pur adj.
ultrapur · extra-pur
"Cette huile extra-pure garantit une meilleure performance du moteur."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor pur in het Frans
Suggesties
air pur
3310
pur-sang
3050
or pur
2330
à l'état pur
1530
pur et simple
1110
pur malt
840
coeur pur
3120
plus pur
2280
Resultaten: 4976. Exact: 4976. Verstreken tijd: 33 ms.
