Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
quant aux effets
Vertaling van "quant aux effets" in Roemeens
privind efectele
în ceea ce privește efectele
asupra efectelor
privire la efectele
L'avis des scientifiques diverge quant aux effets sur le climat de cet acte écoterroriste.
Opiniile cercetătorilor diferă privind efectele asupra climei ale acestui act de ecoterorism.
Des inquiétudes ont également été soulevées quant aux effets indésirables du médicament sur les reins.
De asemenea, existau anumite motive de îngrijorare privind efectele secundare ale medicamentului care afectau rinichii.
Le film était décevant; quant aux effets spéciaux, ils semblaient vraiment bâclés et peu crédibles.
Filmul a fost dezamăgitor, iar în ceea ce privește efectele speciale, păreau făcute în grabă și deloc convingătoare.
Quant aux effets secondaires, je n'ai rien remarqué de significatif.
În ceea ce privește efectele secundare, nu am observat nimic semnificativ.
Cette réforme est marquée par une certaine myopie quant aux effets sur les plus pauvres.
Această reformă este marcată de o evidentă lipsă de viziune asupra efectelor pe care le va avea asupra celor mai săraci.
Préoccupation quant aux effets pour la santé des champs électromagnétiques
Preocupări privind efectele câmpurilor electromagnetice asupra sănătății
Il n'existe pas de consensus scientifique clair quant aux effets des préparations à base de lait enrichies au DHA sur les nourrissons, ce qui est contraire aux articles 5 et 6 du règlement en question.
Nu există un consens clar din punct de vedere științific privind efectele formulei îmbogățite cu ADH la sugari, care să contravină articolelor 5 și 6 din regulamentul în cauză.
L'évaluation des risques du décaBDE a été terminée en août 2002 et a mis au jour un certain nombre d'incertitudes quant aux effets éventuels de cette substance sur l'environnement.
Evaluarea riscurilor privind decabromdifenil eterul a fost încheiată în august 2002 și a scos la iveală o serie de necunoscute privind efectele posibile asupra mediului ale acestei substanțe.
Préoccupations quant aux effets pour la santé des champs électromagnétiques (2008/2211(INI)) (Suite à la décision de la Conférence des présidents du 04.09.2008)
Preocupări privind efectele câmpurilor electromagnetice asupra sănătăţii (2008/2211(INI)) (Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 04.09.2008)
Quant aux effets verticaux, la décision estime qu'il est peu probable que DONG fasse grimper les coûts des concurrents (utilisant le gaz comme entrant) après l'opération de concentration.
În ceea ce privește efectele verticale, decizia consideră că nu este probabil ca DONG să determine creșterea costurilor adversarilor (gazele ca input) ulterior concentrării.
Quant aux effets de l'utilisation de la clause minimale, le CESE ne partage pas l'avis de la Commission selon lequel toutes les situations qu'elle a inventoriées seraient la conséquence d'une application impropre de la clause de l'article 14.
În ceea ce privește efectele utilizării clauzei minimale, CESE nu este de acord cu Comisia că toate situațiile inventariate de aceasta ar fi consecința unei aplicări incorecte a clauzei din articolul 14.
Une grande préoccupation existe quant aux effets du nuage de cendres sur le secteur du tourisme.
Efectele norului vulcanic asupra industriei turismului stârnesc îngrijorare.
Il faut dès lors se montrer réaliste quant aux effets positifs que de tels accords de coopération peuvent avoir.
Prin urmare, trebuie să fim realiști în ceea ce privește posibilele efecte pozitive ale unor astfel de acorduri de cooperare.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor quant aux effets in het Frans
Resultaten: 40. Exact: 40. Verstreken tijd: 38 ms.
