Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
railnm
View images
Vertaling van "rail" in Roemeens
Definitie
View images
Ils ont remplacé la rambarde cassée par un long rail soudé d'une seule pièce.
Au înlocuit balustrada ruptă cu o șină lungă, sudată dintr-o singură bucată.
Quand la butée est mal fixée, le chariot glisse trop loin sur le rail.
Când opritorul este prins prost, căruciorul alunecă prea departe pe șină.
Les produits emballés doivent pouvoir être transportés par route, rail ou air.
Produsele ambalate ar trebui să poată fi transportate rutier, feroviar, aerian.
Au musée du rail, une locomotive historique raconte l'évolution des voyages en train.
La muzeul de cale ferată, o locomotivă istorică ilustrează cum au evoluat călătoriile cu trenul.
Quitte la ville avant qu'ils ne te sortent sur un rail.
Pleacă din oraș înainte să te lege de o cale ferată.
La porte coulisse sans bruit maintenant, depuis que le menuisier a réparé le rail.
Uşa culisează acum fără niciun zgomot, de când tâmplarul a reparat şina.
Cette noix spéciale est conçue pour limiter le frottement entre la vis et le rail.
Piulița aceasta specială este concepută să reducă frecarea dintre șurub și șină.
La paroi mobile du studio coulisse sur un rail fixé au plafond.
Peretele mobil din studio culisează pe un șină prinsă de tavan.
Dans le schéma, la crémaillère est représentée par une barre dentée parallèle au rail.
În desen, cremalierea este reprezentată ca o bară dințată paralelă cu șina.
Le technicien mesure l'écartement entre le rail principal et le contre-rail du tunnel nord.
Tehnicianul măsoară distanța dintre șina principală și contrarailul din tunelul nordic.
Pour que la porte coulisse bien, le rail doit être posé dans le bon sens.
Ca să culiseze bine ușa, șina trebuie montată în poziția corectă.
Le frottement augmente fortement au point de contact entre la roue et le rail.
Frecarea crește puternic în punctul de contact dintre roată și șină.
Le centre logistique peut dérouter les livraisons en cas de grève du rail.
Centrul logistic poate redirecționa livrările în caz de grevă pe calea ferată.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of rail
șină
șină
Uitdrukkingen met rail: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
troisième rail n.
al treilea șină · șina a treia
"Le métro utilise un troisième rail pour alimenter ses rames électriques."
grève du rail n.
grevă feroviară · grevă la calea ferată
"La grève du rail a perturbé tous les trains de banlieue aujourd'hui."
par rail adv.
pe calea ferată · cu trenul
"Les marchandises sont expédiées par rail vers Lyon."
rail de rideau n.
șină de perdea · șină pentru perdea
"Il faut installer le rail de rideau avant de poser les tissus."
rail de sécurité n.
parapet de protecție
"Le rail de sécurité a empêché la voiture de tomber dans le ravin."
pont-rail n.
ponte feroviară
"Le pont-rail enjambe la rivière pour permettre au train de traverser."
éclairage sur rail n.
iluminat pe șină
"L'éclairage sur rail permet de diriger la lumière vers les tableaux."
rail de guidage n.
șină de ghidare · rail de ghidare
"Le rail de guidage permet au chariot de se déplacer en ligne droite."
spots sur rail n.
spoturi pe șină
"Les spots sur rail permettent d'éclairer parfaitement les tableaux dans la galerie."
transport par rail n.
transport feroviar
"Le transport par rail est plus écologique que la voiture."
route-rail n.
vehicul rutier-feroviar
"Le route-rail permet aux équipes de maintenance d'accéder facilement aux voies ferrées."
long rail soudé n.
tehnică
"Le long rail soudé évite les joints et améliore le confort."
raccord de rail n.
îmbinare de șină
"L'ouvrier installe un raccord de rail pour connecter les deux sections."
rail conducteur n.
șină conductoare
"Le rail conducteur alimente le moteur du train électrique."
rail d'alimentation n.
șină de alimentare
"Le train s'arrête quand il perd le contact avec le rail d'alimentation."
rail de lancement n.
șină de lansare
"Le missile a été positionné sur son rail de lancement."
rail de prise de courant n.
șină de alimentare electrică
"Le pont roulant est alimenté par un rail de prise de courant."
rail de roulement n.
șină de cale ferată
"Le train déraille quand il sort du rail de roulement."
rail de travelling n.
șină de travelling
"Le réalisateur a installé un rail de travelling pour filmer la scène."
rail symétrique n.
şină simetrică
"Le rail symétrique peut être installé dans les deux sens sur la voie."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor rail in het Frans
Suggesties
contre-rail
240
rail de guidage
200
rail-route
290
rail de sécurité
240
troisième rail
230
rail din
160
Resultaten: 1143. Exact: 1143. Verstreken tijd: 40 ms.
