Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
recule
Geflecteerde vorm van reculer
Vertaling van "recule" in Roemeens
se retrage
întoarce-te
retrage-te
îndepărtează-te
dă-te la o parte
retragem
dă cu spatele
retrag
mă întorc
Stai deoparte
înapoi
pleacă
du-te
La forêt recule à vue d'œil sous la pression de l'urbanisation.
Pădurea se retrage văzut cu ochiul liber sub presiunea urbanizării.
Le bruit métallique de la culasse qui recule résonne à chaque coup tiré.
Zgomotul metalic al închizătorului care se retrage răsună la fiecare foc tras.
Ta position de base est trop avancée, recule un peu pour mieux couvrir la zone.
Poziția ta de bază e prea avansată, retrage-te puțin ca să acoperi mai bine zona.
La masse glaciaire recule chaque été, laissant apparaître de nouvelles crevasses dangereuses.
Masa glaciară se retrage în fiecare vară, lăsând în urmă noi crevase periculoase.
Le cheval effrayé est difficile à attraper, il recule chaque fois qu'on s'approche.
Calul speriat e greu de prins, se retrage de fiecare dată când te apropii.
Les manifestants se ruent dans la place centrale dès que la police recule.
Manifestanții dau năvală în piața centrală de îndată ce poliția se retrage.
En fin de partie, l'équipe fatiguée recule et laisse l'adversaire attaquer.
La final de partidă, echipa obosită se retrage și lasă adversarul să atace.
Quand la ligne défensive recule trop, l'équipe laisse beaucoup d'espace aux attaquants.
Când linia defensivă se retrage prea mult, echipa lasă foarte mult spaţiu atacanţilor.
Chaque année, la banquise recule un peu plus, inquiètant les habitants des régions polaires.
În fiecare an, banchiza se retrage tot mai mult, spre îngrijorarea locuitorilor regiunilor polare.
Le boxeur, en position défensive, protège son visage avec ses gants et recule légèrement.
Pugilistul, în poziție defensivă, își protejează fața cu mănușile și se retrage ușor.
Quand l'adversaire recule, notre équipe avance en attaque pour contrôler la possession du ballon.
Când adversarul se retrage, echipa noastră împinge jocul în atac pentru a controla posesia.
Quand l'État recule, la loi du plus fort s'impose dans les quartiers.
Când statul se retrage, în cartiere începe să domnească legea junglei.
Il recule de quelques pas pour lancer la balle le plus loin possible.
Face câțiva pași înapoi ca să arunce mingea cât mai departe.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met recule: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
reculer l'horloge v.
a da înapoi ceasul
"Il faut reculer l'horloge d'une heure ce dimanche."
il faut reculer pour mieux sauter exp.
trebuie să faci un pas înapoi ca să sari mai bine
"Face à l'opposition, il faut reculer pour mieux sauter et reprendre les négociations."
ne pas reculer d'une semelle v.
a nu ceda deloc · a rămâne ferm
"Face aux critiques, il n'a pas reculé d'une semelle."
ne reculer devant rien v.
a nu se da înapoi de la nimic
"Il ne recule devant rien pour obtenir ce poste."
reculer devant v.
a da înapoi în fața
"Il ne faut pas reculer devant les obstacles de la vie."
reculer sur v.
a da înapoi · a reveni asupra
"Le gouvernement a dû reculer sur cette réforme controversée."
reculer pour mieux sauter v.
a recula pentru a sări mai bine
"Il vaut mieux reculer pour mieux sauter avant de prendre cette décision importante."
faire reculer v.
a face să dea înapoi
"Les policiers font reculer la foule devant le magasin."
reculer d'un pas v.
a face un pas înapoi
"Elle a reculé d'un pas quand il s'est approché trop près."
reculer jusqu'à v.
a da înapoi până la
"Il a dû reculer jusqu'à la sortie pour laisser passer l'ambulance."
reculer le camion v.
a da cu spatele camionul
"Il faut reculer le camion pour charger les marchandises au quai."
se reculer v.
a se da înapoi
"Elle se recule pour laisser passer la voiture."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor recule in het Frans
Suggesties
Resultaten: 2130. Exact: 2130. Verstreken tijd: 50 ms.
