Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
refusera
Geflecteerde vorm van refuser
Vertaling van "refusera" in Roemeens
La direction refusera de certifier le rapport tant que les chiffres resteront incohérents.
Conducerea va refuza să certifice raportul cât timp cifrele rămân neconcludente.
La directrice refusera de présider la réunion si le rapport n'est pas terminé.
Directoarea va refuza să conducă ședința dacă raportul nu este finalizat.
Tant qu'il refusera de s'excuser, il n'en sera pas question d'accord.
Cât timp refuză să-și ceară scuze, nici nu poate fi vorba de împăcare.
Vu son caractère, il y a fort à parier qu'il refusera l'offre.
Având în vedere caracterul lui, este foarte probabil că va refuza oferta primită.
Assure-toi de noter le montant exact, sinon la comptable refusera le remboursement.
Ai grijă să notezi suma exactă, altfel contabila nu va accepta decontul.
Il faut présenter ce projet plus clair, sinon le directeur refusera de le financer.
Trebuie să prezentăm proiectul mai clar, altfel directorul va refuza să-l finanțeze.
Si l'extension n'est pas correcte, le programme refusera de lire le fichier.
Dacă extensia nu este corectă, programul va refuza să citească fișierul.
Il y a gros à parier qu'elle refusera cette offre trop risquée.
Cel mai probabil, ea va refuza această ofertă prea riscantă.
Sans document d'identité, la mairie refusera de te délivrer le certificat nécessaire.
Fără act de identitate, primăria va refuza să îți elibereze certificatul necesar.
Le laboratoire refusera de communiquer les données tant que l'étude ne sera pas terminée.
Laboratorul va refuza să pună la dispoziție datele până la finalizarea studiului.
Sans mettre un tampon officiel, la mairie refusera sûrement ce document administratif.
Fără să pună o ștampilă oficială, primăria va refuza sigur acest document.
Le professeur refusera de délivrer l'attestation si l'élève manque trop de cours.
Profesorul va refuza să elibereze adeverința dacă elevul lipsește prea mult de la ore.
Sans marque de fabrication, le service après-vente refusera de réparer ton appareil.
Fără marcă înregistrată, service-ul postvânzare va refuza să-ți repare aparatul.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met refusera: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
ne rien se refuser v.
a nu-și refuza nimic
"Depuis sa promotion, il ne se refuse rien et voyage beaucoup."
! refuser de mettre les pieds v.
a refuza să calce
"Je refuse de mettre les pieds dans ce restaurant depuis l'incident."
! refuser du monde v.
a refuza clienți
"Le restaurant refuse du monde tous les soirs tant il est populaire."
refuser net v.
a refuza categoric
"Il a refusé net la proposition de son patron."
refuser tout net v.
a refuza categoric
"Il a refusé tout net ma proposition de collaboration."
ne se refuser rien v.
a nu-și refuza nimic
"Depuis sa promotion, il ne se refuse rien et voyage partout."
refuser de voir la réalité en face v.
a refuza să vadă realitatea în față
"Il refuse de voir la réalité en face concernant ses problèmes financiers."
se refuser à l'évidence v.
a refuza să accepte evidența
"Il se refuse à l'évidence malgré toutes les preuves présentées."
refuser d'accepter v.
a refuza să accepte
"Il refuse d'accepter notre aide malgré ses difficultés financières."
refuser d'acheter v.
a refuză să cumpere
"Elle a refusé d'acheter cette voiture car elle était trop chère."
refuser d'avancer v.
a refuza să înainteze
"Le cheval refuse d'avancer malgré les encouragements du cavalier."
refuser d'écouter v.
a refuza să asculte
"Il refuse d'écouter les conseils de ses parents."
refuser de bouger v.
a refuza să se miște
"L'enfant refuse de bouger de sa chambre malgré les demandes."
refuser de changer v.
a refuza să schimbe
"Il refuse de changer ses habitudes alimentaires malgré les conseils du médecin."
refuser de donner v.
a refuza să dea · a refuza să ofere
"Il refuse de donner son numéro de téléphone aux inconnus."
refuser de soutenir v.
a refuza să sprijini
"Les députés ont refusé de soutenir cette proposition de loi."
refuser de voir v.
a refuza să vadă · a refuza să privească
"Elle refuse de voir le film d'horreur avec nous."
refuser catégoriquement v.
a refuza categoric
"Il a refusé catégoriquement de participer à ce projet."
refuser de répondre v.
a refuza să răspundă
"L'accusé a décidé de refuser de répondre aux questions du juge."
refuser l'accès v.
a interzice accesul
"Le gardien refuse l'accès au bâtiment après 18 heures."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor refusera in het Frans
Suggesties
Resultaten: 438. Exact: 438. Verstreken tijd: 47 ms.
