Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
refuserait
Geflecteerde vorm van refuser
Vertaling van "refuserait" in Roemeens
ar refuza
refuză
va refuza
nu vrea
n-ar vrea
nu ar vrea
refuze
ar fi refuzat
nu permitea
nu și-ar dori
spune nu
va accepta
Ils ont menacé de relever de ses fonctions tout cadre qui refuserait de coopérer à l'enquête.
Au amenințat că vor destitui din funcție orice cadru care ar refuza să coopereze la anchetă.
Le général a menacé de faire fusiller tout soldat qui refuserait d'avancer vers l'ennemi.
Generalul a amenințat că va ordona să fie împușcat orice soldat care ar refuza să înainteze spre inamic.
Elle a répondu sans équivoque qu'elle refuserait toute forme de compromis.
Ea a răspuns neechivoc că va refuza orice formă de compromis.
Elle a déclaré sans appel qu'elle refuserait toute aide de sa famille.
Ea a declarat în mod categoric că va refuza orice ajutor din partea familiei.
Il lui a proposé son aide de courtoisie, sachant qu'elle refuserait poliment.
I-a oferit ajutorul din politețe, știind că ea îl va refuza cu tact.
Il a d'emblée annoncé, de la bun début, qu'il refuserait tout compromis.
De la bun început a anunțat că va refuza orice compromis.
Le maire a déclaré sans équivoque qu'il refuserait toute hausse d'impôts locaux.
Primarul a declarat în mod neechivoc că va refuza orice creștere de taxe locale.
Le juge menace de condamner à une amende tout témoin qui refuserait de comparaître.
Judecătorul amenință că va amenda orice martor care refuză să se prezinte în instanță.
Ils ont monté tout le projet dans son dos, croyant qu'il refuserait.
Au pus tot proiectul la cale pe la spatele lui, crezând că ar refuza.
Il aurait contracté une grosse dette et refuserait de payer.
Se pare că a strâns o datorie serioasă și refuză să plătească.
L'opposition a annoncé qu'elle refuserait le vote de confiance proposé par le cabinet.
Opoziția a anunțat că va refuza votul de încredere propus de cabinet.
Sa réaction après l'annonce était tout sauf surprenante, on savait déjà qu'il refuserait.
Reacția lui după anunț a fost orice, numai surprinzătoare nu; știam deja că va refuza.
Elle refuserait l'offre à ce moment-là, si le salaire restait aussi bas qu'actuellement.
Într-o astfel de situație, ea ar refuza oferta, dacă salariul ar rămâne la fel de mic ca acum.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met refuserait: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
ne rien se refuser v.
a nu-și refuza nimic
"Depuis sa promotion, il ne se refuse rien et voyage beaucoup."
! refuser de mettre les pieds v.
a refuza să calce
"Je refuse de mettre les pieds dans ce restaurant depuis l'incident."
! refuser du monde v.
a refuza clienți
"Le restaurant refuse du monde tous les soirs tant il est populaire."
refuser net v.
a refuza categoric
"Il a refusé net la proposition de son patron."
refuser tout net v.
a refuza categoric
"Il a refusé tout net ma proposition de collaboration."
ne se refuser rien v.
a nu-și refuza nimic
"Depuis sa promotion, il ne se refuse rien et voyage partout."
refuser de voir la réalité en face v.
a refuza să vadă realitatea în față
"Il refuse de voir la réalité en face concernant ses problèmes financiers."
se refuser à l'évidence v.
a refuza să accepte evidența
"Il se refuse à l'évidence malgré toutes les preuves présentées."
refuser d'accepter v.
a refuza să accepte
"Il refuse d'accepter notre aide malgré ses difficultés financières."
refuser d'acheter v.
a refuză să cumpere
"Elle a refusé d'acheter cette voiture car elle était trop chère."
refuser d'avancer v.
a refuza să înainteze
"Le cheval refuse d'avancer malgré les encouragements du cavalier."
refuser d'écouter v.
a refuza să asculte
"Il refuse d'écouter les conseils de ses parents."
refuser de bouger v.
a refuza să se miște
"L'enfant refuse de bouger de sa chambre malgré les demandes."
refuser de changer v.
a refuza să schimbe
"Il refuse de changer ses habitudes alimentaires malgré les conseils du médecin."
refuser de donner v.
a refuza să dea · a refuza să ofere
"Il refuse de donner son numéro de téléphone aux inconnus."
refuser de soutenir v.
a refuza să sprijini
"Les députés ont refusé de soutenir cette proposition de loi."
refuser de voir v.
a refuza să vadă · a refuza să privească
"Elle refuse de voir le film d'horreur avec nous."
refuser catégoriquement v.
a refuza categoric
"Il a refusé catégoriquement de participer à ce projet."
refuser de répondre v.
a refuza să răspundă
"L'accusé a décidé de refuser de répondre aux questions du juge."
refuser l'accès v.
a interzice accesul
"Le gardien refuse l'accès au bâtiment après 18 heures."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor refuserait in het Frans
Suggesties
Resultaten: 247. Exact: 247. Verstreken tijd: 42 ms.
