Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
remordsnm
Vertaling van "remords" in Roemeens
Definitie
Il ne ressentait pas un brin de remords après sa mauvaise blague.
Nu simțea nici cea mai mică urmă de remușcare după gluma lui proastă.
Son rire semblait léger, pourtant un profond remords pesait toujours sur son cœur.
Râsul ei părea degajat, dar o adâncă remușcare îi apăsa în continuare inima.
Au téléphone, ses excuses hurlées trahissaient plus sa panique que son véritable remords.
La telefon, scuzele lui strigate trădau mai degrabă panica decât un adevărat regret.
Pour réussir, il a décidé de trahir ses anciens alliés politiques sans aucun remords.
Ca să reușească, a hotărât să-și trădeze vechii aliați politici, fără niciun regret.
Avec le temps, il a commencé à éprouver des remords pour ses paroles blessantes.
Cu timpul, a început să aibă mustrări de conștiință pentru vorbele sale jignitoare.
Tu vas sûrement éprouver des remords si tu caches encore la vérité à tes parents.
O să ai cu siguranță mustrări de conștiință dacă mai ascunzi adevărul de părinții tăi.
Saisie par le remords, elle repensa toute la nuit à sa décision précipitée.
Măcinată de remușcări, s-a gândit toată noaptea la decizia ei pripită.
Les remords l'ont poussé à aller voir sa sœur pour lui demander pardon.
Remușcările l-au împins să meargă la sora lui ca să-i ceară iertare.
Les remords qu'il éprouve maintenant ne suffisent plus à réparer les dégâts causés.
Remușcările pe care le simte acum nu mai ajung să repare pagubele făcute.
Le voleur, pris de remords, a décidé de tout raconter à la police.
Hoțul, măcinat de remușcări, a decis să spună totul la poliție.
Après avoir menti à sa mère, il se sent dévoré de remords.
După ce și-a mințit mama, se simte măcinat de remușcări.
Pendant des années, il est resté dévoré de remords pour cette erreur.
Ani de zile a rămas măcinat de remușcări pentru acea greșeală.
En proie au remords, il revivait chaque détail de cette soirée funeste.
Stăpânit de remușcări, retrăia fiecare detaliu al acelei seri funeste.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met remords: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
avoir des remords v.
a avea remușcări
"Il a des remords depuis qu'il a menti à ses parents."
dévoré de remords adj.
măcinat de remușcări
"Il était dévoré de remords après avoir menti à ses parents."
remords du diable n.
iarba diavolului
"Le remords du diable fleurit en été dans les prairies marécageuses."
éprouver des remords v.
a éprouva remușcări
"Il éprouve des remords depuis qu'il a menti à ses parents."
plein de remords adj.
plin de remușcări
"Il était plein de remords après avoir menti à ses parents."
pris de remords adj.
cuprins de remușcări
"Pris de remords, il avoua finalement son mensonge à ses parents."
remords de conscience n.
remușcare de conștiință
"Il avait des remords de conscience après avoir menti à ses parents."
sans remords adj.
fără remușcări · neîndurerat
"Le tueur sans remords sourit au juge."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor remords in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1373. Exact: 1373. Verstreken tijd: 42 ms.
