Dacă ai putea verifica asta, mi-ai face un serviciu.
Il a dit qu'il me rendrait service, en réparant les dégâts d'un feu qu'il avait allumé.
A spus că-mi face un serviciu remediind pagubele produse de un incendiu pe care l-a inițiat tot el.
Alors, en fait, on lui rendrait service?
Deci, de fapt, i-am face un favor?
Il rendrait service à la communauté en dénonçant cette hypocrisie.
Face un serviciu comunității denunțând ipocrizia în mass-media.
Et que si on s'occupait de vous, on lui rendrait service.
Deci s-ar putea să-i facem un serviciu dacă ne ocupăm de tine.
Ce genre de spectacle ne rendrait service à personne, ici.
Acest tip de spectacol n-ar face nimănui de aici niciun serviciu.
Et à vrai dire, ça nous rendrait service.
Și sincer să fiu, chiar trebuie să o facă.
Une petite bouteille de whisky nous rendrait service.
O sticluță de whisky ne-ar fi de ajutor.
Je t'assure, ça leur rendrait service autant qu'à toi.
Îți promit că le faci și tu un serviciu așa cum îți fac și ei.
Si ça vous chante, ça me rendrait service.
Dacă o poți face, ar fi extrem de bine.
On lui rendrait service si on le lui disait.
Dacă îi spunem, îi facem un serviciu.
Te tuer maintenant te rendrait service.
Sa te omoare acum ar fi o mila.
Et ça me rendrait service à moi aussi.
M-ai ajuta și pe mine în felul ăsta.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.