Supprimer cette étape d'explication pourrait rendre plus difficile la compréhension du processus.
Eliminarea acestei etape de explicații ar putea îngreuna înțelegerea întregului proces.
Changer de professeur en milieu d'année pourrait rendre plus difficile la progression des élèves.
Schimbarea profesorului la mijlocul anului le-ar putea îngreuna elevilor progresul.
Les nouvelles règles vont rendre plus difficile l'accès aux aides pour certaines familles.
Noile reguli vor îngreuna accesul la ajutoare pentru unele familii.
Réduire le temps prévu pour le projet va rendre plus difficile le respect des délais.
Reducerea timpului alocat proiectului va îngreuna respectarea termenelor.
Cette nouvelle exigence administrative va rendre plus difficile l'inscription des candidats étrangers.
Această nouă cerință administrativă va îngreuna înscrierea candidaților străini.
Par exemple, la subvention peut rendre plus difficile pour les opérateurs d'autres États membres l'entrée sur le marché en maintenant ou en augmentant l'offre locale, ou l'exercice de leur droit d'établissement.
De exemplu, subvenția poate îngreuna intrarea pe piață a operatorilor din alte state membre prin menținerea sau creșterea ofertei locale, sau prin exercitarea dreptului lor de stabilire.
Les coupes budgétaires vont rendre plus difficile l'organisation du festival cette année.
Reducerea bugetului va face mai dificilă organizarea festivalului din acest an.
Ces consignes floues ne font que rendre plus difficile le travail des bénévoles.
Aceste indicații neclare nu fac decât să îngreuneze munca voluntarilor.
La pollution croissante va rendre plus difficile la pratique des sports en plein air.
Poluarea tot mai mare va face mai dificilă practicarea sporturilor în aer liber.
Le froid extrême va rendre plus difficile la survie des plantes dans le jardin.
Frigul extrem va face mai dificilă supraviețuirea plantelor din grădină.
Le manque de lumière peut rendre plus difficile la lecture de ce document important.
Lipsa de lumină face mai dificilă citirea acestui document important.
Son attitude n'a fait que rendre plus difficile la résolution du conflit dans le groupe.
Atitudinea lui n-a făcut decât să îngreuneze rezolvarea conflictului din grup.
Se faire tatouer le visage peut rendre plus difficile la recherche d'un emploi.
Dacă îți tatuezi fața, îți poate fi mai greu să-ți găsești un loc de muncă.