Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
renforcer
Beaucoup voient dans l'unification européenne un moyen de renforcer la stabilité du continent.
Mulți văd în unificarea europeană o modalitate de a consolida stabilitatea continentului.
Chaque réunion bilatérale offre l'occasion de renforcer la confiance entre les délégations.
Fiecare întrevedere bilaterală oferă ocazia de a consolida încrederea dintre delegații.
Le maire a exprimé le voeu de renforcer les liens entre les habitants.
Primarul și-a exprimat dorința de a întări legăturile dintre locuitori.
La coach utilise une approche créative pour motiver l'équipe et renforcer la coopération.
Antrenoarea folosește o abordare creativă pentru a motiva echipa și a întări colaborarea.
Un repli partiel fut décidé pour raccourcir la ligne de front et renforcer la défense.
S-a decis o retragere parțială pentru a scurta linia frontului și a întări apărarea.
La professeure essaie de renforcer la motivation des élèves avant les examens difficiles.
Profesoara încearcă să le întărească elevilor motivația înainte de examenele grele.
En thérapie, il travaille à renforcer sa valeur personnelle jour après jour.
La terapie lucrează zi de zi ca să-și consolideze valoarea personală.
Le gouv affirme vouloir renforcer les services publics dans les zones rurales isolées.
Guvernul spune că vrea să întărească serviciile publice în zonele rurale izolate.
Ses talents d'orateur concourent grandement à renforcer l'influence du mouvement associatif.
Talentul său oratoric contribuie în mare măsură la creșterea influenței mișcării asociative.
Nous devons renforcer notre amitié en passant plus de temps sincère ensemble.
Trebuie să ne consolidăm prietenia petrecând mai mult timp de calitate împreună.
Le bruit de la fête semblait se renforcer à chaque nouvelle chanson.
Zgomotul petrecerii părea să se amplifice cu fiecare melodie nouă.
Une barre métallique passe par le milieu de la fenêtre pour la renforcer.
O bară metalică trece prin mijlocul ferestrei, ca să o întărească.
Le risque accru d'inondation oblige le village à renforcer les digues rapidement.
Riscul tot mai mare de inundații obligă satul să întărească rapid digurile.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met renforcer: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
renforcer les rangs v.
a întări rândurile
"L'entreprise va renforcer les rangs de son équipe commerciale."
se renforcer v.
a se întări
"Ses muscles se renforcent grâce à l'entraînement quotidien."
renforcer l'économie v.
a întări economia
"Le gouvernement veut renforcer l'économie par de nouveaux investissements."
renforcer l'équipe v.
a întări
"Le coach veut renforcer l'équipe avec de nouveaux joueurs talentueux."
renforcer l'idée v.
a întări ideea
"Ces exemples viennent renforcer l'idée que le projet est viable."
renforcer la détermination v.
a întări hotărârea
"Ce discours va renforcer la détermination des soldats."
renforcer la protection v.
a consolida protecția
"Il faut renforcer la protection des données personnelles dans l'entreprise."
renforcer le couple v.
a consolida relația de cuplu
"Ils ont décidé de renforcer le couple en faisant une thérapie ensemble."
renforcer les défenses v.
a întări apărarea
"Le général a décidé de renforcer les défenses avant l'assaut ennemi."
renforcer les liens v.
a consolida legăturile
"Cette activité va renforcer les liens entre les collègues."
renforcer les liens familiaux v.
a întări legăturile familiale
"Les vacances en famille permettent de renforcer les liens familiaux."
renforcer sa position v.
a-și consolida poziția
"L'équipe a marqué deux buts pour renforcer sa position en tête du classement."
renforcer ses défenses v.
a-și întări apărările
"Il doit renforcer ses défenses avant l'hiver pour éviter les maladies."
renforcer son contrôle v.
a-și întări controlul
"Le gouvernement veut renforcer son contrôle sur les frontières."
renforcer son influence v.
a-și întări influența
"Le ministre cherche à renforcer son influence auprès des députés."
renforcer le signal v.
a amplifica semnalul
"Il faut renforcer le signal pour améliorer la réception."
renforcer les valeurs v.
a consolida valorile
"L'école doit renforcer les valeurs de respect et de tolérance."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor renforcer in het Frans
Suggesties
renforcer les liens
2470
renforcer l'idée
200
Resultaten: 12092. Exact: 12092. Verstreken tijd: 54 ms.
