Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
rien que
Vertaling van "rien que" in Roemeens
Definitie
întâmplare că
doar niște
nici mai mult de
Le musée a enregistré plus de soixante visites guidées rien que cette semaine.
Muzeul a avut peste șaizeci de tururi ghidate doar săptămâna aceasta.
Ce livre prétend révéler rien que la vérité sur les coulisses du pouvoir politique.
Cartea aceasta pretinde că dezvăluie doar adevărul despre culisele puterii politice.
On comprend vite qu'ils sont sur un grand pied, rien que leurs vêtements.
Îți dai repede seama că trăiesc pe picior mare, numai după haine.
Pour son anniversaire, il veut rien que du chocolat noir très amer.
De ziua lui, vrea numai ciocolată neagră, foarte amară.
Pour préparer l'examen, elle a passé rien que six heures par jour.
Pentru examen, a învățat nimic altceva decât șase ore pe zi.
Pour réparer la voiture, il nous manque rien que deux petites pièces.
Ca să reparăm mașina, ne lipsesc nimic altceva decât două piese mici.
Le trajet en train prend rien que une heure, c'est vraiment pratique.
Drumul cu trenul durează nimic altceva decât o oră, e chiar convenabil.
Le festival dure rien que deux jours, alors profitons-en au maximum.
Festivalul durează nimic altceva decât două zile, deci să profităm la maximum.
Dans ce documentaire, le réalisateur prétend montrer rien que la vérité sur la pollution.
În acest documentar, regizorul pretinde că arată doar adevărul despre poluare.
Ce matin, j'ai reçu rien que dix appels de clients mécontents.
Dimineață am primit nimic altceva decât zece apeluri de la clienți nemulțumiți.
Plusieurs dizaines ont parlé avec lui, rien que la semaine dernière.
Câteva zeci au luat legătura cu el doar în ultima săptămână.
Je pourrais sauter d'un gâteau habillée rien que d'un string.
As putea să ies dintr-un tort uriaș, purtând doar tanga.
Ni additifs ni parfum, rien que de la bonne vieille glycérine.
Fără chimicale sau arome, doar glicerină, ca pe vremuri.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met rien que: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
! ce n'est pas pour rien que exp.
nu e fără motiv că
"Ce n'est pas pour rien que tu révises autant."
! rien que ça exp.
chiar atât?
"Tu veux une villa et une piscine, rien que ça !"
! rien que du bonheur exp.
numai bucurie
"Avec les enfants en vacances, c'est rien que du bonheur."
toute la vérité, rien que la vérité exp.
adevărul, numai adevărul
"Dis-moi toute la vérité, rien que la vérité, d'accord ?"
rien que pour prep.
doar pentru · numai pentru
"Ça vaut le coup rien que pour voir le final."
rien que le meilleur exp.
doar ce e mai bun
"Pour ses invités, il veut rien que le meilleur."
toute la vérité et rien que la vérité exp.
tot adevărul și numai adevărul
"Je te dis toute la vérité et rien que la vérité."
la vérité, toute la vérité et rien que la vérité exp.
adevărul, tot adevărul și numai adevărul
"Promets la vérité, toute la vérité et rien que la vérité, d'accord?"
rien que la vérité n.
numai adevărul
"Il a juré de dire rien que la vérité devant le tribunal."
! rien que sur un temps adv.
într-o clipă · într-o secundă
"Il a terminé son travail rien que sur un temps !"
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor rien que in het Frans
Suggesties
rien d'autre que
+10k
rien de tel que
3950
moins que rien
3710
mieux que rien
3160
c'est mieux que rien
1960
rien que ça
1710
rien que la vérité
1680
rien de moins que
1320
Resultaten: 5214. Exact: 5214. Verstreken tijd: 145 ms.
