Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sacnm
View images
Vertaling van "sac" in Roemeens
Definitie
Elle hésite entre le sac tabac et le modèle noir plus classique.
Ezită între geanta culoarea tutunului și modelul negru, mai clasic.
Il garda toujours un petit briquet dans son sac au cas où.
Ținea mereu o brichetă mică în geantă, just in case.
Ce sac contient le grain nécessaire pour ensemencer tout le champ de maïs.
Acest sac conține bobul necesar pentru a însămânța întregul câmp de porumb.
Le facteur portait sur le dos un énorme sac de lettres en retard.
Poștașul căra în spate un sac imens cu scrisori întârziate.
Je préfère un sac de randonnée avec une ceinture ventrale bien rembourrée.
Prefer un rucsac de drumeție cu o centură lombară bine căptușită.
Son vieux sac vert militaire appartenait autrefois à son grand-père, ancien soldat.
Vechiul lui rucsac verde militar îi aparținuse altădată bunicului, fost soldat.
Son sac à main très voyant détonne avec sa tenue plutôt discrète.
Geanta ei foarte țipătoare nu se potrivește deloc cu ținuta discretă.
Elle choisit un sac avec une bretelle rembourrée pour ménager son épaule.
Alege o geantă cu bretea căptușită, ca să-și protejeze umărul.
Ils voyagent sans chichis, sac à dos et auberges de jeunesse.
Ei călătoresc fără fițe, cu rucsacul și dormind la hosteluri.
Elle a rangé son sac dans un casier équipé d'un antivol intégré.
Și-a pus geanta într-un dulăpior dotat cu un sistem antifurt integrat.
Le frottement répété du sac sur mon épaule a abîmé mon manteau neuf.
Frecarea repetată a genții de umăr mi-a deteriorat paltonul cel nou.
Le sac de sport est posé sur le côté gauche du canapé gris.
Geanta de sport e pusă în partea stângă a canapelei gri.
Nous avons contacté la compagnie de bus pour récupérer le sac perdu hier.
Am contactat compania de autobuze ca să recuperăm geanta pierdută ieri.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of sac
sac
Uitdrukkingen met sac: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
sac fourre-tout n.
geantă încăpătoare
"Elle a mis ses courses dans son sac fourre-tout en toile."
! avoir plus d'un tour dans son sac v.
a avea mai multe trucuri în mânecă
"Marie a plus d'un tour dans son sac pour convaincre ses parents."
! comme un sac adv.
neglijent · neîngrijit
"Il s'habille toujours comme un sac, sans aucun goût."
! déballer son sac v.
a-și deschide sufletul
"Il a fini par déballer son sac devant ses amis."
! être pris la main dans le sac v.
a fi prins asupra faptului
"Le voleur a été pris la main dans le sac par le gardien."
! la main dans le sac adv.
în flagrant · prins în flagrant
"La police l'a arrêté la main dans le sac."
le fond du sac n.
ultimul argument
"Il a sorti le fond du sac lors de ce débat politique."
mise à sac n.
devastare · pustiire
"Les manifestants ont procédé à la mise à sac du magasin."
! poser son sac v.
a se stabili
"Après des années de voyage, il a décidé de poser son sac à Lyon."
! prendre la main dans le sac v.
a prinde cu mâța-n sac
"Il a pris son collègue la main dans le sac en train de voler."
! sac à puces n.
puricos
"Mon sac à puces dort toujours sur le canapé."
! sac de frappe n.
țap ispășitor
"Il est devenu le sac de frappe de toute l'équipe après son erreur."
! avoir la tête dans un sac v.
a fi buimac · a fi amețit
"J'ai encore la tête dans un sac ce matin, je n'arrive pas à me concentrer."
! avoir la tête dans le sac v.
a fi buimac · a fi amețit
"Il a encore la tête dans le sac ce matin."
flanquer son sac à quelqu'un v.
a da afară pe cineva
"Le patron lui a flanqué son sac après cette erreur."
! l'affaire est dans le sac exp.
afacerea e ca și rezolvată
"Avec cette offre, l'affaire est dans le sac !"
mettre à sac v.
a devasta
"L'armée ennemie a mis à sac la capitale après sa conquête."
mettre dans le même sac v.
a băga în aceeași oală
"Il ne faut pas mettre tous les politiciens dans le même sac."
sac à malices n.
izvor de idei · minte sclipitoare
"Mon frère est un vrai sac à malices pour organiser nos sorties."
sac à viande n.
cearșaf de sac de dormit
"Il a acheté un sac à viande pour son trek en montagne."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor sac in het Frans
Suggesties
sac à dos
+10k
sac à main
+10k
sac de couchage
4170
cul-de-sac
3060
sac de sport
2890
sac plastique
2380
sac en papier
2340
dans le sac
+10k
Resultaten: 24463. Exact: 24463. Verstreken tijd: 67 ms.
