Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sangnm
View images
Vertaling van "sang" in Roemeens
Definitie
View images
Une perle de sang apparut sur son doigt après la petite coupure.
I-a apărut pe deget o picătură de sânge după mica tăietură.
Elle a détourné les yeux en voyant le cadavre couvert de sang séché.
Și-a întors privirea când a văzut cadavrul acoperit de sânge uscat.
Chaque lobule hépatique reçoit le sang par une petite branche afférente bien localisée.
Fiecare lobul hepatic primește sânge printr-o mică ramură aferentă bine delimitată.
Il crache la salive teintée de sang et décide d'appeler le dentiste.
Scuipă saliva amestecată cu sânge și hotărăște să sune la dentist.
Le sang analysé au laboratoire ne montrait aucun signe d'infection grave.
Sângele analizat în laborator nu arăta niciun semn de infecție gravă.
Elle est en vie grâce au don de sang de plusieurs volontaires anonymes.
Este în viață datorită sângelui donat de mai mulți voluntari anonimi.
Voir le sang la fait paniquer, et elle commence parfois à vomir.
Când vede sânge, intră în panică și uneori începe să vomite.
Ils ont trouvé le randonneur en sang, coincé entre les rochers mouillés.
L-au găsit pe drumeț plin de sânge, blocat între stâncile ude.
On raconte qu'ils faisaient fouetter les paysans révoltés jusqu'au sang.
Se povestește că țăranii răsculați erau bătuți cu biciul până la sânge.
Le docteur examina la plaie rempli de sang avec une lampe très puissante.
Doctorul a examinat rana plină de sânge cu o lampă foarte puternică.
Le sang tombait à grosses gouttes sur le carrelage blanc de la cuisine.
Sângele cădea în picături groase pe gresia albă din bucătărie.
Un petit tube transparent relie la poche de sang au bras du patient.
Un tubuleț transparent leagă punga de sânge de brațul pacientului.
Le niveau de sucre dans ton sang est au-dessus de la limite recommandée.
Nivelul de zahăr din sângele tău este peste limita recomandată.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of sang
sânge
Uitdrukkingen met sang: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
! avoir du sang bleu v.
a avea sânge albastru
"Cette famille a du sang bleu depuis des générations."
avoir du sang sur les mains v.
a avea sânge pe mâini
"Ce dictateur a du sang sur les mains après des années de répression."
! avoir le sang chaud v.
a se aprinde repede
"Mon frère a le sang chaud, il se fâche pour un rien."
! avoir le sang qui monte à la tête v.
a i se urca sângele la cap
"Il a eu le sang qui monte à la tête quand on l'a accusé."
! avoir quelque chose dans le sang v.
a avea în sânge
"La musique, elle a quelque chose dans le sang."
! avoir un coup de sang v.
a avea un acces de furie
"Il a eu un coup de sang quand il a vu les résultats."
bain de sang n.
baie de sânge
"La bataille s'est terminée par un terrible bain de sang."
! bon sang exp.
la naiba
"Bon sang, j’ai encore raté le bus ce matin !"
c'est dans le sang exp.
e în sânge
"Chez elle, l'amour de la musique, c'est dans le sang."
couler le sang v.
a vărsa sânge
"Les soldats ont fait couler le sang pendant la bataille."
cracher du sang v.
a scuipa sânge · a tuși sânge
"Il a commencé à cracher du sang après sa chute."
faire bouillir le sang v.
a face sângele să fiarbă
"Ses remarques déplacées ont fait bouillir le sang de tous les présents."
le sang et les larmes n.
sânge și lacrimi
"Il a bâti son entreprise dans le sang et les larmes."
le sang se glace exp.
i se îngheață sângele în vine
"En voyant l'accident, le sang de Marie s'est glacé d'épouvante."
! leur sang n'a fait qu'un tour exp.
li s-a urcat sângele la cap
"Quand ils ont vu l'injustice, leur sang n'a fait qu'un tour."
lien de sang n.
rudenie de sânge
"Le lien de sang entre les frères est plus fort que l'amitié."
lien du sang n.
legătură de sânge
"Le lien du sang les unit malgré leurs différences."
sang de boeuf n.
roșu sângeriu · roșu de bou
"Le vase en porcelaine était d'un beau sang de bœuf."
sang neuf n.
sânge proaspăt · forțe noi
"L'entreprise a recruté du sang neuf pour moderniser ses méthodes."
! se faire un sang d'encre v.
a-și face griji
"Elle se fait un sang d'encre depuis qu'il n'a pas donné de nouvelles."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor sang in het Frans
Suggesties
de sang
+10k
sang-froid
+10k
de sang-froid
6720
par le sang
6410
bon sang
+10k
dans le sang
+10k
bain de sang
7120
sang froid
6980
Resultaten: 41580. Exact: 41580. Verstreken tijd: 84 ms.
