Les enfants regardaient fascinés le papier se consumer en cendres dans la cheminée du salon.
Copiii priveau fascinați cum hârtia ardea în soba din sufragerie, făcându-se scrum.
On voyait la mèche se consumer lentement, prête à détoner l'engin explosif.
Se vedea fitilul cum arde încet, gata să detoneze dispozitivul exploziv.
Il observa la mèche de bougie se consumer lentement pendant qu'il lisait son livre.
A privit cum fitilul de lumânare se consuma încet, în timp ce își citea cartea.
Au loin, on voyait les braises rougeoyantes du feu de camp se consumer lentement.
În depărtare se vedeau jarurile roșiatice ale focului de tabără, mistuindu-se încet.
Mais cette enveloppe corporelle peut manier ce pouvoir sans se consumer.
Dar forma asta corporală poate exercita puterea, fără să se ardă.
La technologie est devenue un cancer qui pousse la civilisation à se consumer.
Tehnologia a devenit un cancer, face ca civilizația să se distrugă.
Ça réagit aux acides de la pluie et commence se consumer.
Reacționează cu acidul din stropii de ploaie și începe să ardă înăbușit.
Tu as laissé ta mère se consumer et sans cheveux.
Ți-ai lăsat mama fumegând și fără păr.
J'ai vu des univers geler et des créations se consumer.
Am privit universuri inghetate și creați născute.
Mon cerveau n'a rien d'autre à faire qu'à se consumer.
Creierului meu nu i-a rămas decât sa se devoreze singur.
Une passion dont la flamme ne brûle pas finit par se consumer.
O pasiune a cărei flacără nu e întreținută, eventual se stinge.
Cette huile de lampe permet à la mèche de se consumer sans fumée, même pendant des heures.
Acest ulei pentru lampă permite fitilului să ardă fără fum, chiar și ore în șir.
Disparus et éteints, comme le feu qu'on laisse se consumer dans un pré.
Exterminați, stinși precum focul lăsat să pălească în câmpie.