Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
se replier
Definitie
Le plan prévoit de se replier vers la rivière si la ville tombe.
Planul prevede retragerea spre râu în cazul în care orașul cade.
Les éclaireurs conseillent de se replier, car l'adversaire est bien plus nombreux.
Cercetașii recomandă retragerea, deoarece adversarul este mult mai numeros.
Les troupes commencent à se replier dès que l'artillerie adverse devient trop précise.
Trupele încep să se retragă de îndată ce artileria adversă devine prea precisă.
Après l'embuscade, les soldats blessés tentent de se replier vers la base arrière.
După ambuscadă, soldații răniți încearcă să se retragă spre baza din spate.
Au signal de la fusée rouge, toutes les compagnies doivent immédiatement se replier.
La semnalul rachetei roșii, toate companiile trebuie să se retragă imediat.
Quand les munitions manquent, la seule option raisonnable reste de se replier en ordre.
Când muniția se împuținează, singura opțiune rațională rămâne retragerea ordonată.
Sous le feu intense, le commandant décide de se replier pour éviter des pertes inutiles.
Sub focul intens, comandantul hotărăște să se retragă pentru a evita pierderile inutile.
Voyant la ligne se briser, le colonel crie aux fantassins de se replier.
Văzând că linia se prăbușește, colonelul le strigă infanteriștilor să se retragă.
Après avoir couvert la retraite, le dernier peloton commence enfin à se replier.
După ce acoperă retragerea, ultimul pluton începe, în sfârșit, să se retragă.
Nos troupes ont dû se replier, incapables de défaire les forces alliées de l'ennemi.
Tropile noastre au fost nevoite să se retragă, neputând să învingă forțele aliate ale dușmanului.
Le général ordonna de se replier avec armes et bagages vers la frontière.
Generalul a ordonat retragerea cu arme și bagaje spre graniță.
Les commandos avaient été entraînés pour attaquer par surprise et se replier très rapidement.
Commandourile fuseseră antrenate să lovească prin surprindere și să se retragă foarte rapid.
Pour éviter une contre-attaque surprise, le régiment accepte de se replier de quelques kilomètres.
Pentru a evita o contraofensivă prin surprindere, regimentul acceptă să se retragă câțiva kilometri.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met se replier: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
se replier sur v.
a se retrage în sine
"Après cet échec, elle se replie sur sa famille."
se replier dans sa coquille v.
a se retrage în carapacea sa
"Après les critiques, il s'est replié dans sa coquille et évite tout le monde."
se replier sur soi-même v.
a se închide în sine
"Après son échec, il s'est replié sur lui-même et refuse de voir ses amis."
Synoniemen voor se replier in het Frans
Suggesties
Resultaten: 266. Exact: 266. Verstreken tijd: 42 ms.
