Le professeur agit moralement en donnant une seconde chance aux élèves distraits.
Profesorul procedează corect acordând o a doua șansă elevilor neatenti.
Cette association offre une seconde chance aux animaux abandonnés ou maltraités.
Această asociație le oferă o a doua șansă animalelor abandonate sau maltratate.
Il considère cette seconde chance comme une grâce offerte par son entraîneur très exigeant.
Consideră a doua șansă o adevărată favoare din partea antrenorului său foarte exigent.
Il a reconnu sa transgression du règlement, mais a demandé une seconde chance.
Și-a recunoscut încălcarea regulamentului, dar a cerut o a doua șansă.
Sa conviction profonde que chacun mérite une seconde chance guide toutes ses décisions.
Convingerea lui profundă că fiecare merită o a doua șansă îi ghidează toate deciziile.
Le juge a été bon prince et lui a donné une seconde chance.
Judecătorul a fost darnic și i-a mai oferit o a doua șansă.
Je défends, par principe, le droit de chacun à une seconde chance.
Apăr, din principiu, dreptul fiecăruia la o a doua șansă.
Merci de me donner une seconde chance, je ne répéterai plus cette erreur.
Mulțumesc pentru că îmi dai o a doua șansă, nu voi mai repeta greșeala.
Beaucoup d'anciens détenus n'obtiennent jamais la seconde chance qu'ils espéraient.
Mulți foști deținuți nu primesc niciodată a doua șansă la care au visat.
Son retour sur la scène politique est perçu comme une seconde chance inespérée.
Revenirea lui pe scena politică este percepută ca o a doua șansă nesperată.
À mes yeux, son geste prouve qu'il mérite une seconde chance.
În ochii mei, gestul lui dovedește că merită o a doua șansă.
Nous croyons profondément que chacun mérite une seconde chance, peu importe son passé.
Credem cu tărie că oricine merită o a doua șansă, indiferent de trecutul lui.
Il reste redevable à son ancien patron, qui lui a donné une seconde chance.
Îi este încă recunoscător fostului său șef, care i-a oferit o a doua șansă.