Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
seul
Vertaling van "seul" in Roemeens
Definitie
Un seul ferment contaminé peut ruiner toute la production de fromage artisanal.
Un singur ferment contaminat poate compromite întreaga producție de brânză artizanală.
Je me suis senti observé en marchant seul dans la ruelle sombre.
M-am simțit privit în timp ce mergeam singur prin gangul întunecat.
Son seul accessoire était un collier argenté qui attirait tous les regards.
Singurul ei accesoriu era un colier argintiu care atrăgea toate privirile.
Le seul habitant de la maison abandonnée est un vieux chat gris.
Singurul locatar al casei părăsite este un motan bătrân și sur.
Nettoyer la cage d'escalier tout seul ce week-end, quelle corvée imposée.
Să curăț singur casa scărilor weekendul ăsta, ce corvoadă impusă.
Après quelques minutes seul, il a repris son sang-froid dans le couloir.
După câteva minute singur, el și-a recăpătat calmul pe coridor.
Le vieux réverbère du jardin va s'éteindre tout seul à l'aube.
Vechea lampă stradală din grădină se va stinge singură în zori.
On va bloquer toutes les commandes urgentes dans un seul dossier pour lundi.
O să grupăm toate comenzile urgente într-un singur dosar pentru luni.
Avec un seul salaire, la famille vit un peu à l'étroit.
Cu un singur salariu, familia trăiește cam strâmt la buzunar.
Un seul mauvais ingrédient peut gâcher toute la sauce et le dîner entier.
Un singur ingredient prost poate strica tot sosul și toată cina.
Dans ce tunnel, un seul canton couvre toute la section souterraine.
În acest tunel, un singur canton acoperă întreaga porţiune subterană.
Ce four automatique s'éteint seul à la fin de la cuisson programmée.
Acest cuptor automat se oprește singur la finalul programului de coacere.
Le prince conquérant rêvait d'unir tous les territoires sous un seul drapeau.
Prințul cuceritor visa să unească toate teritoriile sub un singur steag.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met seul: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
cela va tout seul exp.
merge de la sine
"Maintenant que j'ai compris, cela va tout seul !"
d'un seul bloc adv.
dintr-o singură bucată
"La statue a été sculptée d'un seul bloc de marbre."
d'un seul coup adv.
dintr-o dată
"Il a bu tout le verre d'un seul coup."
d'un seul trait adv.
dintr-o singură mișcare
"Elle a bu son verre d'eau d'un seul trait."
à lui seul adv.
de unul singur · singur
"Il a réussi à lui seul à déplacer le meuble."
à lui tout seul adv.
de unul singur
"Il a résolu ce problème difficile à lui tout seul."
connu de lui seul adj.
cunoscut doar de el
"Il garde ses raisons connu de lui seul pour cette décision."
d'un seul coup d'oeil adv.
dintr-o singură privire
"D'un seul coup d'œil, elle repéra l'erreur."
d'un seul jet adv.
dintr-o suflare
"Il a écrit sa lettre d'un seul jet."
faire cavalier seul v.
a acționa pe cont propriu
"Le ministre a décidé de faire cavalier seul sur ce dossier."
mieux vaut être seul que mal accompagné exp.
mai bine singur decât cu companie proastă
"Mieux vaut être seul que mal accompagné, dit-elle en quittant ce groupe toxique."
! se faire tout seul v.
a se face de la sine
"Ce travail se fait tout seul quand on a les bons outils."
seul à seul adv.
față în față · în particular
"Ils ont discuté seul à seul pendant une heure."
seul contre tous adj.
singur împotriva tuturor
"Le candidat se retrouve seul contre tous après ses déclarations."
seul de son espèce adj.
unic în felul său
"Cet artiste est seul de son espèce, personne ne peint comme lui."
seul l'avenir le dira exp.
numai viitorul va spune
"Va-t-il réussir son examen ? Seul l'avenir le dira."
seul maître à bord n.
singur stăpân la bord
"Le directeur est le seul maître à bord de cette entreprise."
un malheur n'arrive jamais seul exp.
un necaz nu vine niciodată singur
"Après sa voiture en panne, il a perdu son travail : un malheur n'arrive jamais seul !"
un malheur ne vient jamais seul exp.
un necaz nu vine niciodată singur
"Sa voiture tombe en panne : un malheur ne vient jamais seul !"
un seul et même det.
unul și același
"C'est un seul et même problème qui revient constamment."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor seul in het Frans
Suggesties
tout seul
+10k
être seul
+10k
pas un seul
+10k
un seul coup
+10k
lui seul
+10k
seul moyen
+10k
seul endroit
+10k
seul homme
+10k
Resultaten: 94868. Exact: 94868. Verstreken tijd: 106 ms.
