We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
simpla adăugare
Une organisation ne se renforce pas par la simple addition d'un certain nombre de facilités.
O organizaţie nu devine mai puternică doar prin simpla adăugare de facilităţi.
la simple addition d'eau, la dilution, la déshydratation ou la dénaturation des produits
simpla adăugare de apă, diluarea, deshidratarea sau denaturarea produselor
le simple mélange de produits, même de natures différentes, y compris la simple addition d'eau, la dilution
simpla amestecare a produselor, chiar din specii diferite, inclusiv simpla adăugare de apă sau diluarea
La Commission a jugé impossible d'établir l'effet sur les prix qu'aurait la suppression des importations sous RPA des conditions de marché spécifiques du RPA, en dehors d'une simple addition du droit conventionnel et des droits antidumping.
Comisia a considerat că este nefezabil să stabilească care ar fi efectele asupra prețurilor rezultate din eliminarea importurilor efectuate în baza IPP de la condițiile specifice de piață ale IPP, în afară de simpla adăugare a taxei vamale convenționale și a taxei antidumping.
Une communauté est une entité sociale (Voir Communauté) ; elle ne se renforce pas par la simple addition de certaines installations.
O comunitate este o entitate socială (A se vedea Comunitatea); aceasta nu devine mai puternică doar prin simpla adăugare de noi facilităţi.
Modification du système d'agrégation, comme le remplacement d'une simple addition des mesures du risque par une modélisation intégrée.
Modificări ale sistemului de agregare, de exemplu în cazul în care o simplă însumare a valorilor riscului se înlocuiește cu o modelizare integrată.
Le programme se caractérise par une simple addition, la mise à l'échelle du volume alloué pour le stockage de données, la compatibilité avec d'autres plateformes.
Programul se caracterizează prin adăugarea simplă, scalarea volumului alocat pentru stocarea datelor, compatibilitatea cu alte platforme.
Ainsi, la grande masse de la nation française est constituée par une simple addition de grandeurs de même nom, à peu près de la même façon qu'un sac rempli de pommes de terre forme un sac de pommes de terre.
Astfel marea masă a naţiunii franceze este formată din simpla adunare a unor mărimi denumite la fel, aşa cam, de pildă, un sac umplut cu cartofi formează un sac de cartofi.
Montant total des pertes (ligne 920): simple addition du montant total des pertes de chaque ligne d'activité.
Valoarea totală a pierderii (rândul 920): valoarea totală a pierderii este simpla agregare a valorii totale a pierderilor pentru fiecare linie de activitate.
Les individus s'unissent pour former une équipe, un mouvement ou une nation, dont la valeur surpassent la simple addition de ses membres.
Indivizii se unesc într-o echipă, o mişcare sau o naţiune, care este cu mult mai mult decât suma componentelor sale.
Celui à qui on implante une vie de tueur, continuera-t-il? Ou sommes-nous plus qu'une simple addition de nos souvenirs?
Un om căruia i s-a dat o istorie de criminal, va continua în același fel, sau suntem noi, de fapt, mai mult decât suma memoriilor noastre?
C'est une simple addition, baptêmes et absolutions.
Aritmetică simplă. Botezați și iertați.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.