Depuis des siècles, les habitants utilisent cette source chaude pour se soigner.
De foarte mult timp, locuitorii folosesc acest izvor termal ca să-și aline bolile.
La température de cette source chaude dépasse parfois cinquante degrés, ce qui peut être dangereux.
Temperatura acestui izvor termal depășește uneori cincizeci de grade, ceea ce poate fi periculos.
Le guide explique comment ce bain thermal est alimenté par une source chaude souterraine.
Ghidul explică modul în care baia termală este alimentată de un izvor fierbinte subteran.
Selon la carte, il y a une source chaude ici.
Potrivit această hartă, nu e doar aici un loc cu un izvor fierbinte.
Ils ont construit le spa autour d'une source chaude d'origine marine remontant du sous-sol.
Au construit spa-ul în jurul unui izvor termal cu origine marină care iese din adâncul solului.
Une petite source chaude coule derrière l'hôtel et alimente le spa extérieur.
Un mic izvor termal curge în spatele hotelului și alimentează zona de spa în aer liber.
Une légende locale raconte qu'une déesse aurait fait naître cette source chaude miraculeuse.
O legendă locală spune că o zeiță ar fi făcut să apară acest izvor termal miraculos.
Cette source chaude naturelle attire de nombreux touristes à la recherche de détente et de bien-être.
Acest izvor termal natural atrage mulți turiști care caută relaxare și stare de bine.
Chaque source chaude, disait-on, abritait un démon discret chargé de soigner les malades.
Se spunea că în fiecare izvor termal trăia un duh retras, însărcinat să-i vindece pe bolnavi.
Nous avons marché une heure dans la montagne avant d'apercevoir enfin une source chaude.
Am mers aproape o oră prin munți până când, în sfârșit, am dat peste un izvor termal.
Tu as dit que tu avais trouvé une source chaude.
Tigrule, nu tu ai spus că ai găsit un izvor fierbinte?
Si vous voulez du romantisme, il y a une source chaude isolée.
Dacă sunteți în căutare de un loc romantic, e în apropiere un izvor termal ascuns de privirile trecătorilor.
Le premier lac est une source chaude, et le second est un réservoir avec des sels minéraux.
Primul lac este un izvor fierbinte, iar al doilea este un rezervor cu săruri minerale.