La clique des skateurs occupe chaque après-midi le petit square du quartier.
Gașca skaterilor ocupă în fiecare după-amiază micul parc din cartier.
Chaque printemps, le tilleul du square est couvert d'un feuillage vert tendre.
În fiecare primăvară, teiul din parc se umple de frunze verde-deschis.
Le petit square entouré de murs devient un refuge calme au milieu de la ville.
Micul scuar înconjurat de ziduri devine un colț liniștit în mijlocul orașului.
En été, une file se forme devant la fontaine à boire du square.
Vara se face coadă la dozatorul de apă din scuar.
Et maintenant nous allons au square du musée pour ce flash infos.
Și acum mergem la muzeu pătrat pentru acest știri de ultimă oră.
Le bruit des travaux résonnait du chantier au square des enfants.
Zgomotul lucrărilor răsuna de la șantier până în parcul pentru copii.
Le square clos du quartier n'est accessible que par un petit portail vert.
Parcul închis din cartier poate fi folosit doar printr-o mică poartă verde.
Le square devant l'école reste bondé de monde à la sortie des classes.
Scuarul din fața școlii rămâne plin de lume la ieșirea copiilor.
Un musicien de rue joue de la guitare au centre du square chaque samedi après-midi.
Un muzicant de stradă cântă la chitară în mijlocul parcului în fiecare sâmbătă după-amiază.
Ils se retrouvent toujours près du lilas, point de rendez-vous discret dans le square.
Se întâlnesc mereu lângă liliac, locul lor de rendez-vous discret din micuțul parc.
On a organisé la levée des bancs du square pour préparer le concert en plein air.
S-a organizat ridicarea băncilor din parc pentru a pregăti concertul în aer liber.
Ce petit square, bien que passant, reste agréable grâce aux arbres et aux bancs.
Micul parc, deși destul de circulat, rămâne plăcut datorită copacilor și băncilor.
Ce square est devenu un lieu public important pour les rencontres entre voisins.
Acest scuar a devenit un spațiu public important pentru întâlnirile dintre vecini.