Si je ne peux pas acheter ta pitié, je vais te supplier.
Dacă nu pot cumpăra mila de la tine, o voi implora.
Quand tout est fini, tu vas me supplier de te tuer.
Când toate astea se vor termina, mă vei implora să te omor.
Je pourrais supplier Pauly, mais il doit me détester, là.
M-aș putea ruga de Pauly, dar nu cred că mă place acum.
Non, je veux t'entendre me supplier de te laisser vivre.
Nu, vreau să aud cum mă rogi să-ți cruț viața.
Non, supplier pour qu'on me rende mon job.
Nu. Mai mult pentru a implora să-mi dea vechea slujbă înapoi.
Elle se mit à supplier son ami de ne pas partir ce soir-là.
A început să își implore prietenul să nu plece în seara aceea.
Il était prêt à supplier à genoux le directeur pour conserver son poste.
Era pregătit să-l implore în genunchi pe director ca să-și păstreze postul.
Je ne vais pas supplier à genoux pour un peu de considération.
Nu am să te implor în genunchi doar pentru puțină considerație.
Plutôt que de supplier à genoux, il choisit de garder sa dignité.
În loc să o implore în genunchi, a ales să-și păstreze demnitatea.
Il s'est agenouillé pour supplier le médecin de sauver la vie de sa fille.
S-a pus în genunchi și l-a rugat cu disperare pe doctor să îi salveze viața fiicei.
Elle préfère garder sa dignité plutôt que supplier son ex de revenir.
Preferă să-și păstreze demnitatea decât să-și implore fostul partener să se întoarcă.
Il jura qu'il préférerait mourir plutôt que de supplier à genoux quiconque.
A jurat că ar prefera să moară decât să implore în genunchi pe oricine.
Et quel embarras pour moi de devoir supplier pour des œufs.
Iar faptul că m-am rugat pentru câteva ouă m-a deranjat.