Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
tomber
Restez dedans, la cour est verglacée et vous pourriez tomber.
Rămâneți înăuntru, curtea e înghețată și ați putea cădea.
Des rafales violentes secouaient les arbres, faisant tomber des branches partout.
Rafale puternice zguduiau copacii și făceau crengile să cadă peste tot.
Les enfants avaient les yeux qui brillent en voyant la neige tomber.
Copiii aveau ochii sclipitori de bucurie când au văzut zăpada căzând.
Le vase était de peu de tomber du bord de la fenêtre ouverte.
Vasul era la limită să cadă de pe marginea ferestrei deschise.
Les enfants ont sauté de joie en voyant la neige tomber ce matin.
Copiii au sărit de bucurie când au văzut zăpada căzând dimineață.
Le miroir n'est pas assez fixé, il risque de tomber facilement.
Oglinda nu este suficient de fixată, riscă să cadă ușor.
Il serre la corde entre ses doigts pour ne pas tomber du mur.
Strânge bine funia între degete ca să nu cadă de pe zid.
Après plusieurs échecs, il a fini par tomber dans une profonde dépression.
După mai multe eșecuri, a ajuns să cadă într-o depresie profundă.
Un bref souffle d'air fit tomber la carte postale accrochée au mur.
O adiere scurtă a făcut să cadă cartea poștală prinsă pe perete.
Les feuilles deviennent orange en automne, juste avant de tomber des arbres.
Frunzele se fac portocalii toamna, chiar înainte să cadă din copaci.
La célérité de son geste a empêché le verre de tomber par terre.
Mișcarea lui rapidă a împiedicat paharul să cadă pe jos.
La patinoire doit rester égale, sinon les patineurs risquent de tomber.
Patinoarul trebuie să rămână perfect neted, altfel patinatorii riscă să cadă.
Le micro était mal accroché au support et menaçait de tomber.
Microfonul era prins prost în suport și stătea să cadă.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met tomber: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
tomber sur v.
a cădea pe
"La branche est tombée sur ma voiture pendant la tempête."
laisser tomber quelque chose v.
a lăsa să cadă
"Il a laissé tomber son téléphone sur le carrelage."
mal tomber v.
a pica prost
"Ta visite mal tombe, je pars en voyage demain."
se laisser tomber v.
a se lăsa să cadă
"Elle se laisse tomber sur le canapé après sa journée de travail."
! tomber à côté v.
a rata · a da pe lângă
"La balle est tombée à côté du panier."
tomber à genoux v.
a cădea în genunchi
"Il est tombé à genoux de fatigue après la course."
tomber à la renverse v.
a cădea înapoi · a cădea pe spate
"Il a glissé sur la glace et est tombé à la renverse."
tomber amoureux v.
a se îndrăgosti
"Il est tombé amoureux de sa collègue au premier regard."
tomber amoureux de v.
a se îndrăgosti de
"Il est tombé amoureux de sa collègue dès le premier jour."
tomber bien v.
a pica bine
"Tu tombes bien : j'allais justement partir sans toi."
tomber dans la routine v.
a intra în rutină
"Après cinq ans de mariage, ils commencent à tomber dans la routine."
! tomber dans les pommes v.
a leșina
"Elle est tombée dans les pommes en voyant le sang."
! tomber de fatigue v.
a cădea de oboseală
"Après cette longue journée de travail, je tombe de fatigue."
! tomber de sommeil v.
a cădea de somn · a pica de somn
"Après cette longue journée de travail, je tombe de sommeil."
tomber de tout son poids v.
a cădea cu toată greutatea
"Il tomba de tout son poids après le malaise."
! tomber du lit v.
a se trezi cu noaptea-n cap
"Il a dû tomber du lit pour arriver si tôt au bureau."
tomber en morceaux v.
a se dezintegra · a se rupe în bucăți
"Le vieux livre tombe en morceaux quand on l'ouvre."
tomber en panne v.
a se strica
"La voiture est tombée en panne sur l'autoroute."
tomber en panne d'essence v.
a rămâne fără benzină
"Nous sommes tombés en panne d'essence sur l'autoroute."
! tomber enceinte v.
a rămâne însărcinată
"Marie est tombée enceinte au mois de mars dernier."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor tomber in het Frans
Suggesties
laisse tomber
+10k
laisser tomber
+10k
faire tomber
+10k
laissé tomber
+10k
tomber sur
+10k
à tomber
+10k
laissez tomber
+10k
tomber amoureux
9840
Resultaten: 13858. Exact: 13858. Verstreken tijd: 98 ms.
