Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
transforma
Geflecteerde vorm van transformer
Vertaling van "transforma" in Roemeens
La potion de sorcière transforma la citrouille ordinaire en un magnifique carrosse doré.
Poțiunea magică a transformat dovleacul obișnuit într-o caleașcă aurie, de poveste.
La politique conquérante de l'empire transforma de simples alliances en véritables occupations militaires.
Politica de cucerire a imperiului a transformat simplele alianțe în adevărate ocupații militare.
Tout son butin de lectures se transforma en un rapport clair et convaincant.
Întreaga lui documentare s-a transformat într-un raport clar și convingător.
Leur amour dévoué à la jalousie se transforma peu à peu en véritable cauchemar.
Iubirea lor, sortită geloziei, s-a transformat treptat într-un adevărat coşmar.
Alors il tua ta sœur et la transforma en cette dague.
Așadar... ți-a ucis sora și a transformat-o în asta.
Grâce à un puissant enchantement, la grenouille se transforma soudain en jeune prince.
Datorită unui descântec puternic, broasca s-a transformat deodată într-un tânăr prinț.
Devant le festin, son avidité se transforma vite en mal de ventre.
În fața ospățului, pofta lui s-a transformat repede în durere de burtă.
Son regard d'étonnement se transforma peu à peu en un large sourire émerveillé.
Privirea lui uimită s-a transformat treptat într-un zâmbet larg, plin de încântare.
Sous la pression des chars ennemis, le repli se transforma presque en fuite désordonnée.
Sub presiunea tancurilor inamice, retragerea s-a transformat aproape într-o fugă haotică.
La pluie transforma la tranchée en un long couloir glissant et difficilement praticable.
Ploaia a transformat tranșeul într-un culoar lung, alunecos și greu de străbătut.
Elle transforma l'attente du train en moment de lecture agréable sur le quai.
A transformat așteptarea trenului într-un moment plăcut de lectură, acolo, pe peron.
On raconte qu'une puissante déesse transforma ce guerrier orgueilleux en humble berger.
Se povestește că o puternică zeiță a transformat acest războinic trufaș într-un smerit păstor.
La débâcle transforma le paysage immobile en un chaos de blocs de glace en mouvement.
Dezghețul a transformat peisajul încremenit într-un haos de sloiuri de gheață aflate în mișcare.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met transforma: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
transformer l'eau en vin v.
a transforma apa în vin
"Il ne peut pas transformer l'eau en vin, sois plus réaliste !"
transformer l'essai v.
a valorifica un succes
"Après cette première victoire, il faut transformer l'essai en succès durable."
transformer le plomb en or v.
a transforma plumbul în aur
"Il prétend transformer le plomb en or avec cette nouvelle méthode."
se transformer v.
a se transforma
"La chenille se transforme en papillon au printemps."
transformer en vapeur v.
a transforma în vapori
"La chaleur du soleil transforme l'eau en vapeur."
transformer en jeu v.
a transforma în joc
"Il faut transformer en jeu les exercices pour motiver les élèves."
transformer en succès v.
a transforma în succes
"Il a su transformer en succès cette entreprise en difficulté."
transformer radicalement v.
a transforma radical
"Cette découverte va transformer radicalement notre façon de vivre."
transformer sa vie v.
a-și schimba viața
"Elle a décidé de transformer sa vie après son divorce."
transformer en or v.
a transforma în aur
"Cette entreprise sait transformer en or les moindres opportunités commerciales."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor transforma in het Frans
Suggesties
Resultaten: 265. Exact: 265. Verstreken tijd: 36 ms.
