Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
transitionnf
Vertaling van "transition" in Roemeens
Definitie
Le pays se trouve dans une période de transition politique très instable.
Țara trece printr-o perioadă de tranziție politică extrem de instabilă.
Une transition écologique réelle est en marche, même si elle reste encore fragile.
O tranziție ecologică reală este în curs, chiar dacă este încă fragilă.
Le plié sert de transition discrète entre deux grands jetés successifs.
Plié-ul este o trecere discretă între două grand jeté executate consecutiv.
On observe une transition nette entre les couches glaciaires et les niveaux boréaux supérieurs.
Se observă o trecere clară între straturile glaciare și nivelurile boreale superioare.
Grâce au fondu, la transition entre le rêve et la réalité paraît très naturelle.
Datorită acestui efect de trecere, schimbarea dintre vis și realitate pare foarte firească.
Cette phrase montante au saxophone annonce la transition vers le solo de guitare.
Această frază ascendentă la saxofon anunță trecerea către solo-ul de chitară.
La transition entre les deux directeurs s'est faite sans vagues au bureau.
Tranziţia între cei doi directori s-a făcut fără piedici la birou.
Une fine tranche du budget national est réservée à la transition énergétique.
O mică parte din bugetul național este rezervată pentru tranziția energetică.
Le gouvernement taxe davantage le brut afin de financer la transition énergétique.
Guvernul taxează mai mult petrolul brut pentru a finanța tranziția energetică.
La psychologue accompagne un homme-femme à chaque étape de sa transition sociale.
Psihologa însoțește o femeie trans la fiecare pas al tranziției ei sociale.
Avec ce nouveau logiciel installé, le bureau est paré pour la transition numérique.
Cu acest nou software instalat, biroul este pregătit pentru tranziția digitală.
Le lobby pétrolier fait pression sur les députés pour retarder la transition énergétique.
Lobby-ul industriei petroliere pune presiune pe parlamentari pentru a amâna tranziția energetică.
Le programme présidentiel du parti insiste sur l'éducation et la transition écologique.
Programul prezidențial al partidului pune accent pe educație și pe tranziția ecologică.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met transition: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
de transition adj.
de tranziție
"Le gouvernement de transition prépare les nouvelles élections."
en transition adj.
în tranziție
"Cette entreprise en transition adopte de nouvelles méthodes de travail."
espace de transition n.
spațiu de tranziție
"Le hall d'entrée est un espace de transition entre la rue et l'appartement."
état de transition n.
stare de tranziție
"Le pays traverse un état de transition après la révolution."
gouvernement de transition n.
guvern de tranziție
"Un gouvernement de transition a été formé après la chute du régime."
moment de transition n.
moment de tranziție
"Cette crise représente un moment de transition difficile pour l'entreprise."
plan de transition n.
plan de tranziţie
"L'entreprise a présenté son plan de transition énergétique aux employés."
transition économique n.
tranziție economică
"Le gouvernement finance la transition économique vers les énergies renouvelables."
transition fluide n.
tranziție fluidă
"La transition fluide entre les deux scènes rend le film plus agréable."
passer sans transition v.
a trece fără tranziție
"L'animateur va passer sans transition à la rubrique suivante."
aire de transition n.
zonă de tranziție
"Les triathlètes se dirigent vers l'aire de transition pour enfiler leurs chaussures de course."
centre de transition n.
centru de tranziție
"Le centre de transition héberge les réfugiés en attendant leur relogement."
classe de transition n.
clasă de tranziție
"Marc a été inscrit en classe de transition pour améliorer son français."
économie en transition n.
economie în tranziție
"Cette économie en transition adopte progressivement de nouvelles technologies vertes."
effet de transition n.
efect de tranziție
"Il a ajouté un effet de transition entre chaque diapositive de sa présentation."
en cours de transition adj.
în curs de tranziție
"Cette entreprise en cours de transition adopte de nouvelles méthodes."
foyer de transition n.
adăpost de tranziție
"Le foyer de transition accueille des jeunes sortant de prison."
loi de transition n.
lege de tranziție
"Le parlement a voté une loi de transition pour réformer le système électoral."
maison de transition n.
casă de tranziție
"Il vit dans une maison de transition depuis sa sortie de prison."
manager de transition n.
manager de tranziție
"L'entreprise a recruté un manager de transition pour restructurer ses équipes."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor transition in het Frans
Suggesties
de transition
+10k
sans transition
820
Resultaten: 5974. Exact: 5974. Verstreken tijd: 53 ms.
