Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
traverser
Definitie
Le peloton se met en formation serrée avant de traverser la zone exposée.
Plutonul trece într-o formație strânsă înainte de a traversa zona expusă.
Il a pris la décision suicidaire de traverser l'autoroute en pleine nuit.
A luat decizia aproape sinucigașă de a traversa autostrada în toiul nopții.
La chaussée sert aussi de petit pont pour traverser la rivière à pied.
Stăvilarul mai servește și drept mic pod pentru a trece râul pe jos.
La personne recherchée par Interpol utilisait des passeports falsifiés pour traverser les frontières.
Persoana dată în urmărire de Interpol folosea pașapoarte false pentru a trece granițele.
Le convoi routier est escorté par la police pour traverser la ville sans incident.
Convoiul rutier este escortat de poliţie pentru a traversa oraşul fără incidente.
Un tunnel souterrain permet aux piétons de traverser la route sans danger.
Un tunel subteran le permite pietonilor să traverseze strada în siguranță.
Le bus va bientôt traverser le pont qui sépare les deux villages.
Autobuzul va trece în curând podul care desparte cele două sate.
Le pays est au bord de traverser o criză politică foarte gravă.
Țara este pe cale să treacă printr-o criză politică foarte gravă.
Une policière souriante aide la vieille dame à traverser la rue très fréquentée.
O polițistă zâmbitoare o ajută pe bătrână să treacă strada aglomerată.
La limace étire son pied mou pour traverser le chemin après la pluie.
Limaxul își întinde piciorul moale ca să traverseze poteca după ploaie.
Chaque habitant local connaît les sentiers sûrs pour traverser la forêt en hiver.
Fiecare localnic cunoaște potecile sigure ca să treci prin pădure iarna.
Il est interdit de traverser la voie ferrée en dehors du passage piéton.
Este interzis să traversezi calea ferată în afara trecerii pentru pietoni.
Le pilote a expliqué que l'avion allait traverser un nuage très turbulent.
Pilotul a explicat că avionul va intra printr-un nor foarte turbulent.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met traverser: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
traverser la tempête v.
a traversa furtuna
"Le bateau a traversé la tempête sans dommage."
traverser l'esprit v.
a-i trece prin minte
"Cette solution a traversé l'esprit de Marie pendant la réunion."
traverser les âges v.
a rezista de-a lungul timpului
"Cette chanson a traversé les âges sans perdre sa popularité."
traverser les générations v.
a se transmite din generație în generație
"Cette recette de grand-mère traverse les générations depuis cent ans."
! traverser une mauvaise passe v.
a trece printr-o perioadă grea
"L'entreprise traverse une mauvaise passe depuis la crise économique."
traverser une phase v.
a traversa o fază
"Mon fils traverse une phase difficile depuis le divorce."
traverser l'enfer v.
a trece prin iad
"Après son divorce, Marie a traversé l'enfer pendant des mois."
traverser le désert v.
a trece prin deșert
"L'acteur traverse le désert depuis son dernier échec commercial."
difficile à traverser adj.
greu de traversat
"Cette rivière est difficile à traverser à cause du courant."
traverser à la nage v.
a traversa înot
"Il a traversé à la nage la rivière pour rejoindre ses amis."
! traverser des moments difficiles v.
a trece prin momente dificile
"Elle traverse des moments difficiles depuis son divorce."
traverser l'océan v.
a traversa oceanul
"L'avion va traverser l'océan Atlantique en huit heures."
traverser la rivière v.
a traversa râul
"Les soldats ont traversé la rivière pour rejoindre leurs alliés."
traverser le pont v.
a traversa
"Les piétons traversent le pont pour rejoindre l'autre rive."
traverser rapidement v.
a traversa rapid · a trece repede
"Il faut traverser rapidement la rue avant que le feu passe au rouge."
traverser des difficultés v.
a trece prin dificultăți
"Notre famille a traversé des difficultés après la fermeture de l'usine."
traverser des épreuves v.
a trece prin greutăți
"Il a traversé des épreuves avant de réussir dans sa carrière."
traverser une épreuve v.
a trece printr-o încercare
"Elle a traversé une épreuve terrible après la mort de son père."
traverser une épreuve difficile v.
a trece printr-o încercare
"Elle a traversé une épreuve difficile après la mort de son père."
traverser une période difficile v.
a trece printr-o perioadă dificilă
"Elle traverse une période difficile depuis son divorce."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor traverser in het Frans
Suggesties
traverser la rivière
2470
traverser la rue
2800
Resultaten: 8959. Exact: 8959. Verstreken tijd: 36 ms.
