Je préfère ce pseudonyme, l'autre était trop difficile à prononcer en public.
Prefer acest pseudonim, celălalt era prea greu de rostit în fața lumii.
Je choisis un titre simple, car celui-ci est trop difficile à prononcer.
Aleg un titlu simplu, pentru că acesta e prea greu de pronunțat.
Le professeur a décidé de sauter le chapitre quatre, jugé trop difficile pour cette classe.
Profesorul a hotărât să sară peste capitolul patru, considerat prea dificil pentru clasa asta.
Ce parcours de randonnée est trop difficile pour des débutants, il demande beaucoup d'endurance.
Traseul ăsta de drumeție e prea dificil pentru începători, îți trebuie foarte multă rezistență.
Les enfants peuvent vite se décourager si l'exercice semble trop difficile dès le début.
Copiii pot să renunțe repede dacă exercițiul pare prea greu chiar de la început.
Cet exercice n'est pas trop difficile, tu vas y arriver sans aide.
Exercițiul ăsta nu e prea greu, o să te descurci și fără ajutor.
Le professeur est tombé juste, l'exercice était trop difficile pour notre niveau.
Profesorul a avut dreptate, exercițiul era prea greu pentru nivelul nostru.
Pour un enfant, ce documentaire scientifique est sûrement trop difficile à suivre.
Pentru un copil, documentarul acesta științific e cu siguranță prea greu de urmărit.
On m'a demandé une signature lisible, car la première était trop difficile à déchiffrer.
Mi s-a cerut o semnătură lizibilă, pentru că prima era prea greu de descifrat.
Ce film n'est pas trop difficile à comprendre, sauf quelques dialogues très rapides.
Filmul nu e prea greu de înțeles, în afară de câteva dialoguri foarte rapide.
Pour les enfants, ce gué rocheux est beaucoup trop difficile à traverser seuls.
Pentru copii, vadul acesta plin de bolovani e mult prea greu de trecut singuri.
Le syndicat conteste la nouvelle norme de performance, jugée trop difficile à atteindre.
Sindicatul contestă noua normă de performanță, considerată prea greu de atins.
Le directeur a décidé de remplacer l'ancien livre scolaire de sciences, jugé trop difficile.
Directorul a hotărât să înlocuiască vechiul manual de științe, considerat prea greu pentru elevi.