Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
uns
Vertaling van "uns" in Roemeens
Definitie
Dans l'équipe, les uns courent très vite, mais d'autres sont plus endurants.
În echipă, unii aleargă foarte repede, iar alții sunt mai rezistenți.
Devant la boutique, uns faisaient déjà la queue, même avant l'ouverture des portes.
În fața magazinului, unii stăteau deja la coadă, chiar înainte să se deschidă ușile.
Les uns avaient révisé toute la semaine, pourtant plusieurs n'avaient ouvert aucun livre.
Unii învățaseră toată săptămâna, totuși alții nu deschiseseră nici măcar o carte.
Les uns riaient de la blague, mais certains gardaient un visage très sérieux.
Unii râdeau la glumă, dar alții păstrau o mină foarte serioasă.
Les uns veulent partir en vacances à la mer, les autres préfèrent la montagne.
Unii vor să plece în vacanță la mare, iar alții preferă muntele.
La boîte de nuit était plein à craquer, on dansait collés les uns aux autres.
Clubul era plin ochi, dansam lipiți unii de alții, fără spațiu.
Ils se sentaient parqués dans cet open space sans fenêtre, collés les uns aux autres.
Se simțeau îngrămădiți în acel open space fără ferestre, lipiți unii de alții.
Chez les uns, la décision du directeur est perçue comme injuste, voire complètement arbitraire.
Pentru unii, decizia directorului este văzută ca fiind nedreaptă, chiar complet arbitrară.
Dans la manifestation, uns scandaient des slogans, pendant que d'autres distribuaient des tracts.
La manifestație, unii scandau lozinci, în timp ce alții împărțeau pliante.
Dans l'équipe, uns travaillent toujours ensemble, tandis que d'autres préfèrent rester indépendants.
În echipă, unii lucrează mereu împreună, pe când alții preferă să rămână independenți.
Au spectacle, les uns applaudissaient avec enthousiasme, tandis que d'autres quittaient la salle.
La spectacol, unii aplaudau cu entuziasm, în timp ce alții părăseau sala.
Dans les générations précédentes, nous étions connectés les uns avec les autres.
In generatiile anterioare, noi eram conectati unii cu altii.
Ce qui est utile pour les uns, nuit aux autres.
Ceea ce este util pentru unii, este în detrimentul altora.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met uns: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
le bonheur des uns fait le malheur des autres exp.
fericirea unora este nefericirea altora
"Le bonheur des uns fait le malheur des autres, comme en politique."
le malheur des uns fait le bonheur des autres exp.
Necazul unuia e norocul altuia
"Le malheur des uns fait le bonheur des autres, comme dit le proverbe."
les uns des autres pron.
unii de alții · unii de ceilalți
"Les enfants se sont éloignés les uns des autres."
les uns les autres pron.
unii pe alţii · unii pe ceilalţi
"Ils se regardent les uns les autres avec curiosité."
quelques-uns pron.
câțiva
"J'ai lu tous les livres, quelques-uns étaient vraiment passionnants."
les uns pron.
unii
"Les uns surveillent l'entrée, les autres sécurisent le bâtiment."
les uns après les autres adv.
unul după altul
"Les élèves sont entrés les uns après les autres dans la classe."
les uns derrière les autres pron.
unul după altul · unii după alții
"Les voitures avançaient, les unes derrière les autres."
les uns envers les autres pron.
unii față de alții
"Ils doivent être honnêtes les uns envers les autres."
les uns sous les autres adv.
unul sub altul
"Les livres sont rangés les uns sous les autres dans la bibliothèque."
chez les uns adj.
întâlnit la unii · prezent la unii
"Cette opinion, très répandue chez les uns, est critiquée par d'autres."
les uns contre les autres pron.
unii împotriva altora
"Les voisins se battent les uns contre les autres à cause du bruit."
les uns et les autres pron.
unii și ceilalți
"Paul et Marie se disputent souvent ; les uns et les autres ont tort."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor uns in het Frans
Suggesties
Resultaten: 2214. Exact: 2214. Verstreken tijd: 84 ms.
