Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
utilisait
Geflecteerde vorm van utiliser
Vertaling van "utilisait" in Roemeens
Le magicien utilisait un jeu de miroirs pour créer d'étranges illusions.
Magicianul folosea un labirint de oglinzi pentru a crea iluzii ciudate.
La phrase dictée aujourd'hui utilisait plusieurs mots nouveaux appris la semaine dernière.
Propoziția dictată astăzi folosea mai mulți termeni noi învățați săptămâna trecută.
Le pharmacien a précisé qu'il utilisait du pur sucre pour la préparation.
Farmacistul a precizat că folosește zahăr pur pentru prepararea respectivă.
Le régiment utilisait une centrale électrique de campagne pour alimenter ses postes radio.
Regimentul folosea o centrală electrică de campanie pentru a alimenta posturile radio.
La couturière utilisait une baguette flexible pour mesurer les ourlets sur les robes.
Croitoreasa folosea un bățișor flexibil pentru a măsura tivurile rochiilor.
Le peintre utilisait souvent une couleur olive pour représenter les champs au loin.
Pictorul folosea adesea un verde măsliniu pentru a reda câmpurile din depărtare.
Le jardinier utilisait du compost essuyé par le vent, riche et bien aéré.
Grădinarul folosea compost bine zvântat de vânt, afânat și bogat.
Le parfumeur utilisait de l'alcool fin pour préparer ses fragrances les plus délicates.
Parfumierul folosea alcool fin pentru a-și prepara cele mai delicate esențe.
La publicité a été jugée indécente parce qu'elle utilisait des images clairement sexuelles.
Reclama a fost considerată indecentă pentru că folosea imagini clar sexualizate.
Le provençal qu'utilisait ma grand-mère était très différent du français standard.
Provensala pe care o folosea bunica mea era foarte diferită de franceza standard.
La céramiste utilisait un émail cobalt pour donner de la profondeur à ses bols.
Ceramista folosea o glazură cobalt ca să dea mai multă profunzime bolurilor ei.
Le crabe géant utilisait sa large carapace pour se protéger des prédateurs du récif.
Crabul uriaș își folosea carapacea lată ca să se apere de prădătorii recifului.
La publicité utilisait une mise en scène dynamique pour présenter le nouveau téléphone.
Reclama folosea o punere în scenă foarte dinamică pentru a prezenta noul telefon.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met utilisait: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
utiliser comme un pion v.
a se folosi de cineva
"Le patron utilise ses employés comme des pions pour ses projets."
utiliser l'ascenseur v.
a folosi liftul
"Je vais utiliser l'ascenseur pour aller au dixième étage."
facile à utiliser adj.
ușor de folosit · ușor de utilizat
"Cette application est facile à utiliser même pour les débutants."
utiliser comme arme v.
a folosi ca armă
"Il a utilisé le bâton comme arme pour se défendre."
utiliser des pinces v.
a folosi clești · a utiliza clești
"Le dentiste doit utiliser des pinces pour extraire la dent."
utiliser les toilettes v.
a merge la toaletă
"Il faut que j'utilise les toilettes avant de partir en voyage."
utiliser sans autorisation v.
a folosi fără permisiune
"Il a utilisé sans autorisation la voiture de son voisin."
utiliser ses talents v.
a-și folosi talentele
"Elle a su utiliser ses talents artistiques pour décorer la salle."
utiliser un taxi v.
a lua un taxi · a merge cu taxiul
"Je vais utiliser un taxi pour aller à l'aéroport ce matin."
utiliser une expression v.
a folosi o expresie
"Il aime utiliser une expression familière pour détendre l'atmosphère."
sous-utiliser v.
a subutiliza
"L'entreprise sous-utilise ses équipements de production modernes."
utiliser à fond v.
a folosi la maximum
"Il faut utiliser à fond les nouvelles technologies pour réussir."
utiliser au maximum v.
a folosi la maximum
"L'entreprise doit utiliser au maximum ses ressources pour réussir."
utiliser des ressources v.
a folosește resurse
"L'entreprise utilise des ressources financières pour son expansion."
utiliser efficacement v.
a folosi eficient
"Il faut utiliser efficacement nos ressources pour réussir ce projet."
utiliser en commun v.
a folosi în comun
"Les étudiants utilisent en commun la bibliothèque universitaire."
utiliser l'énergie v.
a folosi energia · a utiliza energia
"Cette machine utilise l'énergie solaire pour chauffer l'eau."
utiliser l'expérience v.
a folosi experiența
"Il faut utiliser l'expérience pour éviter les mêmes erreurs."
utiliser pleinement v.
a folosi la maximum
"Elle sait utiliser pleinement les ressources de son équipe."
utiliser ses atouts v.
a-și valorifica atuurile
"Elle sait utiliser ses atouts pour décrocher le poste."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor utilisait in het Frans
Suggesties
Resultaten: 2580. Exact: 2580. Verstreken tijd: 63 ms.
