Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
utilisation du sol
Definitie
Vertaling van "utilisation du sol" in Roemeens
Definitie
folosire a terenului
utilizare a terenului
folosință a terenului
utilizarea terenului
utilizării solului
utilizării terenului
folosire a pământului
L'expertise révèle l'existence d'une nette différence entre le prix payé par l'exportateur-producteur pour son droit d'utilisation du sol et la valeur vénale.
Raportul arată că există o diferență marcată între prețul plătit de către producătorul-exportator pentru dreptul de utilizare a terenurilor și valoarea de piață.
Sur la base de cet élément, il a été considéré que la partie concernée n'avait pas obtenu le droit d'utilisation du sol à la valeur du marché et que le critère 3 n'était pas rempli.
Din acest motiv, s-a considerat că partea nu a obținut dreptul de utilizare a terenurilor la valoarea de piață și că criteriul 3 nu a fost îndeplinit.
attribution de droits relatifs à l'utilisation du sol moyennant une rémunération moins qu'adéquate,
Acordarea drepturilor de folosire a terenurilor pentru o sumă mai mică decât cea adecvată
En ce qui concerne le troisième critère, une société liée n'a pas fourni l'accord concernant le droit d'utilisation du sol, aucune comptabilisation n'a été trouvée dans ses comptes et aucune preuve de paiement n'a été fournie.
În ceea ce privește cel de-al treilea criteriu, o societate afiliată nu a prezentat contractul privind dreptul de folosire a terenurilor, nu s-a constatat nicio înregistrare în conturile acesteia și nu a fost prezentată nicio dovadă a plății.
Il convient de mettre en place, en coopération avec les États membres intéressés, un système d'enquêtes aréolaires en vue de collecter les informations nécessaires sur l'utilisation du sol et sur les autres variables d'intérêt.
în cooperare cu statele membre interesate, se va introduce un sistem de aerocartografie pentru culegerea informațiilor necesare privind modul de utilizare a terenurilor agricole și a altor elemente de interes.
En RPC, les sociétés ne sont pas autorisées à acheter directement des terrains; elles peuvent uniquement acheter aux autorités locales un droit d'utilisation du sol.
În RPC, societățile nu sunt autorizate să achiziționeze direct terenuri, ci doar să achiziționeze de la autoritățile locale un drept de folosire a terenurilor.
Comme indiqué aux considérants 354 à 370 du règlement sur les panneaux solaires, les entreprises ne peuvent pas purement et simplement acheter des terrains en RPC, mais seulement un droit d'utilisation du sol (ci-après dénommé «DUS») auprès des autorités locales.
Astfel cum se specifică și în considerentele 354-370 din regulamentul privind panourile solare, întreprinderile din RPC nu pot achiziționa direct terenuri, ci achiziționează de la autoritățile locale un drept de folosire a terenurilor (denumit în continuare "DFT").
L'octroi du droit d'utilisation du sol en RPC est régi par la loi sur l'administration des sols de la République populaire de Chine et la loi sur les droits immobiliers de la République populaire de Chine.
Dispozițiile privind dreptul de utilizare a terenurilor în China decurg din Legea privind administrarea terenurilor din Republica Populară Chineză și din Legea privind drepturile reale din Republica Populară Chineză.
Des irrégularités ont également été observées en ce qui concerne les contrats relatifs à l'utilisation du sol.
Au existat şi neregularităţi în ceea ce priveşte contractele privind folosinţa terenurilor.
Pour la ventilation des superficies, chaque type d'utilisation du sol n'est à signaler qu'une seule fois.
Pentru clasificarea utilizării terenului în funcție de suprafață, fiecare suprafață este recenzată numai o dată.
En cas d'association entre cultures agricoles et sylvicoles, la superficie est répartie au prorata de l'utilisation du sol.
În cazul asocierii de culturi agricole și silvicole, suprafața este repartizată proporțional cu utilizarea solului.
L'impact du gaspillage alimentaire sur l'environnement ne se limite pas à l'utilisation du sol et de l'eau.
Impacturile deșeurilor alimentare asupra mediului nu se limitează numai la utilizarea terenurilor și a apei.
toute évolution ou changement de l'utilisation du sol dans la zone de l'aérodrome
orice construcție sau schimbare în operarea terenurilor din zona aerodromului
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor utilisation du sol in het Frans
Suggesties
Resultaten: 44. Exact: 44. Verstreken tijd: 46 ms.
