Pour finir le projet, on va devoir y aller à fond les manettes.
Ca să terminăm proiectul, va trebui să mergem la turație maximă.
Si le patron arrive, on va devoir se tirer en douce d'ici.
Sans financement, on va devoir partir de zéro et trouver d'autres solutions.
Fără finanțare, va trebui să pornim de la zero și să găsim alte soluții.
Triste à dire, mais l'entreprise va devoir licencier dix employés compétents.
E trist de spus, dar compania va trebui să concedieze zece angajați competenți.
On va devoir casser la tirelire si on veut ces billets de concert.
Tu va devoir te mettre juste sous ce pic et essaye encore.
Va trebui să treceți sub pană și să încercați din nou.
Quelqu'un va devoir y a aller demain et payer la facture.
Cineva va trebui să meargă acolo mâine și să plătească facturile.
Ça va devoir venir de quelqu'un qu'il ne connait pas.
Va trebui să vină de la cineva pe care nu cunoaște.
Le moment exact de la sortie va devoir être calculé en vol.
Momentul exact al șanțului va trebui să fie calculată în zbor.
Si on veut élucider l'affaire, on va devoir enquêter sous couverture.
Dacă vrem să rezolvăm cazul, va trebui să mergem sub acoperire.
Mais, à un moment, il va devoir devenir plus réactif.
Dar la un moment dat, va trebui să fie mai activ.
Oui, on va devoir prendre les empreintes de tous vos gars.
Da, bine, va trebui să luăm amprentele tuturor oamenilor dvs.
Cela dit, le tiburon ambulant va devoir rester hors de vue.
Astea fiind spuse, rechinul va trebui să rămână ascuns.